1 Mulc su apukat să skriji događajur šje su dogodulit ăntri noj. 2 Orikic as re svedoš dăm kap dă šje ur skris, šă jej ur fost hej kari veđi, šă jej ăs slugurlje la vorba. 3 Aša šă ju mam ăngănđit dăm elši po redu să skru kutotu păntru činji, vredni Teofile, 4 Să pocă arăta šă să spuj dă pouzdanosti dă vorbilje dă šje aj fost ănvăcat.

5 Ăm zăljiljelje kănd Herod vladale ăm Judeja, are unu popă šje să čima Zaharija dăm rodu alu Abiji,* Abija je bio poglavar ove grupe svećenika i svi oni su bili potomci Arona, koji je bio prvi izraelski svećenik (vidi 2 Ljet 24). šă mujere aluj dăm pleme alu Aron. Je să čima Elizabeta. 6 Ăm oči lu Dimizov ăsre pravedni kă jej cănje toći zapovjedurlje aluj šă pravilurlje. Jej ăsre făr dă krivnjă. 7 Jej asre făr dă kupij, daje kă Elizabeta nu puće să ajvi kupij, šă amăndoj ăsre ăm aj.

8 Kănd una ză, Zaharija služule alu Dimizov ăm Hram, pă jăl are rănd. 9 Dă pă običaju ăntri pop u kăzut kocka pă jăl să mergă ăm hram să prinusulaskă mirosur.† Svećenici su trebali paliti slatko-mirišljavi tamjan kao prinos Bogu svakog jutra i večeri na posebnom oltaru unutar hrama. 10 Šă ăntreg narodu ăm vreme aščipta afară šă să aruga ăm vreme dă mirosur.

11 Atunšje anđalu alu Domnu su năstămit dădănenći la Zaharija pă desna parći dă kadion hunđi are žrtvenik. 12 Zaharija su ănfrikušat.

13 Anđalu ju zăs: “Nuči sprije, Zaharija! Arugală ata u fost auzătă. Bašăca ata Elizabeta u ave fišjor, šă tu lji da numi Ivan.

18 Ali u zăs Zaharija alu anđal: “Dă pă šje uj šči aje? Tu vejs kă mes aku om bătărn šă băšăca ame ăj isto am aj.

19 Anđalu ju ăntors vorba: “Numilje amnjov ăj Gabrijel šă ju stov ăm nenće lu Dimizov, šă mes mănat să svitaskă ku činji šă săc aduk hir fălos. 20 Punji mă ureći, kănd mar nu maj ănkrizut dă vorbasta šje cam spusu, tu nu vi puće sviti păn šje no fi asta šje cam spus. Vorbilje šje cam spus ur fi ăm pravă vreme.”

21 Lume aščipta pă Zaharija, šă să čudule šje fašji atita dobă ăm hram. 22 Kănd u vinjit afară nu puće să svitaskă, šă atunšje ur prišjiput kă u avut vizijă ăm hram. Jăl lju făkut dăm oč šă nu puče să svitaskă njimik.

23 Dă pă asta kănd u trikut vreme dă lukru aluj, jăl u fužjit akasă. 24 Atunšje maj dă pă zăljilje băšăca aluj u fost gărjonă, šă su cănut ăndărăt dă toc pet lunj‡ Nakon pet mjeseci trudnoće bit će očigledno svima da je trudna. Tada ne bi se ljudi ruguli Elizabetom kao da je ona još uvijek nerotkinja. šă je u zăs: 25 Domnu ăj ala kari u făkut asta. Jăl su ujtat pă minji ku milă šă u lot ăndărăt rušănje ăm oči dă ominj.“ § Ovo se odnosi na sramotu koju je osjećala jer nije mogla imati djecu.

26 Šest lunj dă pă aje, Dimizov u mănat pă anđalu aluj pă Gabrijel ăm varuš šje să čamă Nazaret. 27 Jăl u vinjit la fată ăm păr kari su miritat dă pă Josip dăm familije alu David. Je să čima Marija. 28 Gabrijel u vinjit šă ju zăs: “Ănfălušešćići tu kari ješć izabralită! Dimizov fijă ku ćinji! Blagoslovulită ješć tu ăntri mujer!“

29 Marija are uznemirenă dă pozdravu aluj šă je u ănšjirkat să să ăngănđaskă šje značalešći. 30 Anđalu ju zăs alji: “Nuc fijă frikă, Marija! Tu aj aflat la Dimizov milă.” 31 Punji ureći, vi făta fišjor šă tu ji punji lumi Isus!

33 Šă jăl u vladali ăm kasa lu Jakov dă erikeš,

34 Marija u ăntribat atunšje pă anđal: “Kum poći asta fi kă njiš nu mes ămiritată?”

35 Anđalu ju ăntors vorba:

36 Anđalu u zăs: “Sestrična ata Elizabeta ăj bătărnă a isto u ave kupil. Pă je ur cănutu kă nu puće să avi majmult, ali aku ăj mar ăm šest lunj dă kănd aj gărjonă. 37 Njimika nuj nemoguće lu Dimizov!“

38 Atunšje u zăs Marija: “Ju mă ligizesk ku asta să fjuv sluškinja alu Dimizov. Lasă fijă aša kum tu zăšj.“ Atunšje anđalu u fužjit dă la je.

39 Odma dă pă asta Marija su lot pă kalji šă su ăngribit pă kalji ăm unu sat ăm Judeja. 40 Akulo are kasa lu Zaharija. Je u tunat ăm nontru šă u ăngărgăjetu pă Elizabeta. 41 Kum u auzăt Elizabeta pozdrav lu Mariji u sămcăt pă kupilu alji kum să rugujă ăm injimă, šă Elizabeta are umpljetă ku Duhu Svănt. 42 Tari u mužjit: “Blagoslovulit ješć tu ăntri mujer, šă blagoslovulit ăj Kupilu atov! 43 Adišje mes aša poštivălită dă mumăsa lu Domnu amnjov vinji să mă posjetilaskă? 44 Dăm momentu šje am auzăt pozdravalala ata, kupilu amnjov u sărit dă fălušăjă ku minji una! 45 Aku blagoslovurlje fijă pă aje kari u ănkrizut kă šje Domnu ju igirit sigurno u fi!“

46 Atunšje Marija u zăs:

56 Marija u rămas ku Elizabeta tri lunj atunšje su ăntors akasă.

57 Kănd u vinjit vreme alu Elizabeti să ajvi kupil, je u fătat fišjor. 58 Šă kănd ur auzăt susjedi šă njamu kită dă măndru u arătat Domnu mila Aluj păngălă je, jej ur vinjit una šă să făluše ku je una. 59 Kupilu trăbuje să fijă obrezalit pă osma zuvă, šă kănd or vinjit una să fakă asta jej gănđe să ăj đe numi Zaharija dă pă tatusu, 60 Mumăsa u odbilit šă u zăs: “Nu, Jăl su čima Ivan.” 61 Ali jej ur zăs: “njime dăm njamuc no fost čimat dă pă numiljala!“ 62 Šă aša jej ăntriba ku znakur pă tatusu alu kupilula,kum su čima. 63 Jăl u šjirut pločică dă skris šă u skris: “Ivan ăj numilje aluj!” Jej ăsre toc ămirac. 64 Šă dăm ala šas Jăl puće să svitaskă. Šă dăđe slavă alu Dimizov! 65 Atunšje frika u vinjit pă tot susjedu šă dă hiru šje u fost akulo ăm totă parće dă Judeja. 66 Toc kari ur auzăt dă aje cănje ăm firi šă să ăngănđe: “Šje u fi dăm ala kupil? Anume mănă alu Domnuluj are ku kupilula Ivan.

67 Zaharija, tatusu su umpljet ku Duhu svănt, atunšje prorokovale šă zăšje: 68 “Slava alu Domnu Dimizov alu Izrael, Jăl u posjetilit pă lume Aluj, šă lju adus spasenje! 69 Jăl u răđikat păntru noj korjenurlje dă spasalală ăm kasa lu David. 70 Asta nju fost spus dăm gurălje dă proroci Aluj svănc, šă ăm napoj dăm kap dă vremi, 71 Spasenje dăla dužmanji anoštri, dă la toc kari nji mărzălešći, 72 Lasă nastavalaskă Jăl ku mila arătat alu preci anoštri, šă inka să ăngănđešći dă savezu Aluj Svănt. 73 Jăl u dat igirală alu Abraham, alu Tata anostru: 74 kum ănj fost spasalic dăm mănă alu dužmanj noj ănj trăbuji să ăl poslužulenj pă Jăl făr dă frikă, 75 šă să kustănj svănt šă đirept. Ăm prisutnostu Aluj, dă toći zăljilje dă kustu anostru. 76 “Šă tu fišjoru amnjov tu vi fi čimat Proroku alu hăl maj mari, kă tu vi meržji ăm nenće dă ubrazu alu Domnuluj să ăj đireš kalje Aluj. 77 Tu vi da alu lume Aluj, hir fălos dă spasalală dă oproštaj dă grehurlje alor. 78 Kutotu asta ăj dă rănd dă milă alu Dimizovu anostru, šă lumina dăm nor u kăđe pă noj, 79 u da lumină alu eje kari šađi ăm nopći, šă ăm sjena dă morći. Nju punji pišjorilje anoštri pă kalje dă putuljală.“ 80 Kupilu krišće šă su ămbălurit ăm duh. Jăl kusta ăm pustinjă păn šje nu su arătat javno la Izrael.