4
Isirayila tinxintarena
1 Isirayila kaane,
ɛ Alatalaa falan namɛ!
Amasɔtɔ kitina Alatala nun ɛ tan tagi.
A naxa, “Lannaya mi fa na.
Hinan mi na.
Ala kolon mi fa yamanani ito yi.
2 Dangan nun wulen nun faxan nun muɲan nun yalunyaan nan na.
Gbalon bata gbo ayi,
faxan tima a bode fari.”
3 Nanara, ɛ yamanani xarama nɛn,
a niimaseen birin yi xɔsi.
Subene nun xɔline,
hali baa yɛxɛne fan faxama nɛn.
4 Koni muxu yo nama matandin ti,
muxu yo nama yamaan mafala,
amasɔtɔ kitina nxu nun saraxaraline nan tagi.
5 Ɛ tan saraxaraline nun nabine tantanma kɔɛɛn nun yanyin na.
Nanara, n na ɛ nga Isirayila faxama nɛn.
6 N ma yamaan bata kala,
amasɔtɔ kolonna dasaxi a ma.
Bayo ɛ bata ɛ mɛ kolonna ra,
n bata ɛ ba n ma saraxaraliyani.
Bayo ɛ bata ɛ Alaa sariyan nabeɲin,
n fan bata ɛ diine rabeɲin.
7 Saraxaraline nɛma wuyɛ ayi,
e yulubine fan gboma ayi.
Nanara, n na e binyen masarama nɛn yagin na.
8 E lugoma n ma yamaan yulubine xɔn.
Yamaan hakɛne e nii yifanma e ma.
9 A ligama nɛn saraxaraline ra alo yamana,
n yi e kɛwanle saran e ra.
10 E e dɛgema nɛn,
koni e mi lugoma.
E suxurene batuma,
koni ne mi e rasabatima.
Amasɔtɔ e bata Alatala rabeɲin,
e yi e sɔbɛ so 11 yalunyaan ma
e nun dɔlɔ fonna nun dɔlɔ nɛnɛ minna.
Ne nan e xaxinla kalaxi.
12 N ma yamaan suxure wudine maxɔdinma,
alo dunganna nan falan tiyɛ e xa.
Amasɔtɔ yalunya xaxinla bata e ralɔ ayi,
e yalunyaan ligama Ala ra.
13 E saraxan bama geya gbeene xuntagi.
E wusulanna ganma geyane fari,
xanamu warine nun wudi tofaɲine nun kondene bun ma,
e nun wudi belebelen naxanye ninin gbo.
Nanara, ɛ dii tɛmɛne yalunyaan ligama
e nun yalunden nan ɛ bitan gilɛne ra.
14 N mi ɛ dii tɛmɛne yulubine saranma e ra
bayo e yalunyaan ligama,
hanma ɛ bitan gilɛne
bayo yalunden nan e ra.
Bayo ɛ tan yɛtɛn yalunyaan ligama ɛ nun yalundene,
ɛ nun ɲaxalan yalunxine saraxan bama.
Yama xaxilitarena a gima a bɔnɔni.
15 Isirayila, xa i lu yalunyani,
ɛ nama Yuda ti hakɛn ma,
ɛ nama siga Giligali yi,
ɛ nama te Beti-Aweni yi.* Beti-Aweni bunna nɛɛn fa fala hakɛ kanne banxina. A falan tima Betɛli taan nan xili ma naxan bunna nɛɛn Alaa banxina.
Ɛ nama ɛ kɔlɔ Alatala xinli!
16 Xa Isirayila murutɛxi
alo ɲinge mataganxina,
Alatala xa e masuxu di?
Alo yɛxɛɛdina mɛrɛmɛrɛ faɲin ma.
17 Efirami bɔnsɔnna muxune bata kankan suxure batun ma, e lu na!
18 Xa e minseene bata dasa,
e sa dangu yalunyaan ma.
E mangane waxi yagin nan xɔn.
19 Nanara, wuluwunla e xalima nɛn,
e yi yagi e saraxane fe ra.
*4:15: Beti-Aweni bunna nɛɛn fa fala hakɛ kanne banxina. A falan tima Betɛli taan nan xili ma naxan bunna nɛɛn Alaa banxina.