3
Yohanes a dopuman
Mateus 3:1-12; Markus 1:1-8; Yohanes 1:19-28
1 A ben de tin-na-feifi yari kba tak' Tiberius ben de grankownu. A ten dati Pontius Pilatus ben de granman fu a distrikti Yudea. Herodes ben e tiri a distrikti Galilea. Filipus, a brada fu Herodes, ben e tiri Iturea nanga Trakonitus. Èn Lisanias ben e tiri Abilena. 2 Kayafas nanga Anas ben de grandomri fu a Dyukerki.* Fosi na Anas ben de a grandomri fu a Dyukerki, ma awinsi a no ben de grandomri moro, den sma ben e tan kari en grandomri ete. Ini a srefi yari dati Gado ben gi Yohanes, a manpikin fu Sakarias, wan boskopu di a ben de ini a dreisabana. 3 So Yohanes ben waka ini a heri birti fu a Yordanliba e bari a boskopu tak' den sma mus drai den libi èn teki dopu. Na sowan fasi Gado bo gi den pardon fu den sondu. 4 Ini a buku fu a profeiti Yesaya, a skrifi taki:
Wan sma e bari wroko
ini a dreisabana taki:
Meki pasi klari gi Masra,
puru ala boktuboktu gi En. * Jes 40:3-5
5 Tapu ala den dipi olo,
èn puru den bergi na pasi:
pikinwan nanga bigiwan.
No wan kronkron pasi mus de,
èn den olo-olo pasi mus kon grati.
6 Dan so ala sma sa si
a Ferlusuman
di Gado o seni kon.
7 Dan Yohanes taigi a bigi ipi sma di ben kon na en fu teki dopu taki: “Un sneki unu! Suma gi un wan pingi fu lon gi a strafu fu Gado di de fu kon? * Mat 12:34; 23:33 8 Efu trutru un drai un libi, meki a de fu si dan. No bigin fu taki na ini yu ati taki: ‘Wi na bakapikin fu Abraham.’ Bika mi e taigi un taki: Gado kan meki den ston disi tron bakapikin fu Abraham. * Yoh 8:33 9 A aksi de klar'klari kba na den rutu fu den bon. Ibri bon di no e gi bun froktu, den o kapu puru èn fringi go ini a faya.” * Mat 7:19
10 Dan den sma aksi en taki: “We, san un mus du dan?”
11 Yohanes piki den taki: “A sma di abi tu empi mus gi wan na a sma di no abi, èn a sma di abi nyanyan mus gi a sma di no abi.”
12 Den man di e piki edemoni ben kon fu teki dopu tu. Dan den aksi Yohanes taki: “Meister, san unu mus du?” * Luk 7:29
13 A piki den taki: “No teki moro moni leki san yu mus teki.”
14 Den srudati srefi aksi en taki: “Èn san un dati mus du?”
A piki den taki: “No teki sma moni nanga tranga, èn no lei gi wan sma di no du noti. A moni san yu e kisi mus de nofo gi yu.”
15 Dan fu di a folku ben abi bigi howpu, meki den aksi densrefi efu a no Yohanes na a Mesias. 16 Dat' meki Yohanes taigi den taki: “Mi e dopu unu nanga watra, ma wan Man e kon di abi makti moro mi. Mi no warti srefi fu lusu en susu puru na En futu. Na En o dopu unu nanga a Santa Yeye èn nanga faya. 17 A hori En wrokosani na ini En anu fu wai a buba puru ini a aleisi. A aleisi A o poti na ini En maksin, ma den buba A o bron na ini faya di no man dede.”
18 Nanga furu tra wortu Yohanes ben ferteri den sma a Bun Nyunsu. 19 A ben piri ai tu gi a tiriman Herodes fu di a ben trow nanga Herodias, a frow fu en brada, èn fu ala den tra ogri san a ben du. * Mat 14:3-4; Mrk 6:17-18 20 Dan Herodes du wan moro bigi ogri di a poti Yohanes na straf'oso.
Yesus teki dopu
Mateus 3:13-17; Markus 1:9-11
21 Wan dei di Yohanes ben e dopu sma, Yesus srefi go teki dopu. Dan di Yesus ben e begi, heimel opo 22 èn a Santa Yeye saka leki wan libilibi doifi kon na En tapu. Ne wan sten taki kmopo fu heimel taki: “Yu na mi Manpikin di Mi lobi. Mi abi prisiri nanga Yu.” * Gen 22:2; Ps 2:7; Jes 42:1; Mat 3:17; Mrk 1:11; Luk 9:35
Den afo fu Yesus
Mateus 1:1-17
23 Yesus ben abi dritenti yari so di A bigin nanga En wroko. Den sma ben sabi En leki a manpikin fu Yosef.
Yosef ben de a manpikin fu Eli.
24 Eli ben de a manpikin
fu Matat,
èn Matat ben de a manpikin
fu Lefi.
Lefi ben de a manpikin fu Melki,
èn Melki ben de a manpikin
fu Yanai.
Yanai ben de a manpikin
fu Yosef,
25 èn Yosef ben de a manpikin
fu Matatias.
Matatias ben de a manpikin
fu Amos,
èn Amos ben a manpikin
fu Nahum.
Nahum ben de manpikin fu Hesli,
èn Hesli ben a manpikin fu Nagai.
26 Nagai ben de a manpikin
fu Maat,
èn Maat ben de a manpikin
fu Matatias.
Matatias ben de a manpikin
fu Semeyin,
èn Semeyin ben de a manpikin
fu Yosek.
Yosek ben de a manpikin fu Yoda,
27 èn Yoda ben de a manpikin
fu Yoanan.
Yoanan ben de a manpikin
fu Resa,
èn Resa ben de a manpikin
fu Serubabel.
Serubabel ben de a manpikin
fu Sealtiyel,
èn Sealtiyel ben de a manpikin
fu Neri.
28 Neri ben de a manpikin
fu Melki,
èn Melki ben de a manpikin
fu Adi.
Adi ben de a manpikin fu Kosam,
èn Kosam ben de a manpikin
fu Elmadan.
Elmadan ben de a manpikin fu Er,
29 èn Er ben de a manpikin
fu Yosua.
Yosua ben de a manpikin
fu Eliyeser,
èn Eliyeser ben de a manpikin
fu Yorim.
Yorim ben de a manpikin
fu Matat,
èn Matat ben de a manpikin
fu Lefi.
30 Lefi ben de a manpikin
fu Simeon,
èn Simeon ben de a manpikin
fu Yuda.
Yuda ben de a manpikin fu Yosef,
èn Yosef ben de a manpikin
fu Yonan.
Yonan ben de a manpikin
fu Elyakim,
31 èn Elyakim ben de a manpikin
fu Melea.
Melea ben de a manpikin
fu Mena,
èn Mena ben de a manpikin
fu Matata.
Matata ben de a manpikin
fu Natan,
èn Natan ben de a manpikin
fu David.
32 David ben de a manpikin
fu Isai,
èn Isai ben de a manpikin
fu Obed.
Obed ben de a manpikin fu Boas,
èn Boas ben de a manpikin
fu Salma.
Salma ben de a manpikin
fu Nakson,
33 èn Nakson ben de a manpikin
fu Aminadab.
Aminadab ben de a manpikin
fu Admin,
èn Admin ben de a manpikin
fu Arni.
Arni ben de a manpikin
fu Hesron,
èn Hesron ben de a manpikin
fu Peres.
Peres ben de a manpikin fu Yuda,
34 èn Yuda ben de a manpikin
fu Yakob.
Yakob ben de a manpikin fu Isak,
èn Isak ben de a manpikin
fu Abraham.
Abraham ben de a manpikin
fu Tera,
èn Tera ben de a manpikin
fu Nakor.
35 Nakor ben de a manpikin
fu Serug,
èn Serug ben de a manpikin
fu Rehu.
Rehu ben de a manpikin fu Peleg,
èn Peleg ben de a manpikin
fu Eber.
Eber ben de a manpikin fu Sela,
36 èn Sela ben de a manpikin
fu Kenan.
Kenan ben de a manpikin
fu Arpaksad,
èn Arpaksad ben de a manpikin
fu Sem.
Sem ben de a manpikin fu Noa,
èn Noa ben de a manpikin
fu Lamek.
37 Lamek ben de a manpikin
fu Metusela,
èn Metusela ben de a manpikin
fu Henok.
Henok ben de a manpikin
fu Yered,
èn Yered ben de a manpikin
fu Mahalalel.
Mahalalel ben de a manpikin
fu Kenan,
38 èn Kenan ben de a manpikin
fu Enos.
Enos ben de a manpikin fu Set,
èn Set ben de a manpikin
fu Adam.
Adam ben de a manpikin
fu Gado.
*3:2 Fosi na Anas ben de a grandomri fu a Dyukerki, ma awinsi a no ben de grandomri moro, den sma ben e tan kari en grandomri ete.
*3:4 Jes 40:3-5
*3:7 Mat 12:34; 23:33
*3:8 Yoh 8:33
*3:9 Mat 7:19
*3:12 Luk 7:29
*3:19 Mat 14:3-4; Mrk 6:17-18
*3:22 Gen 22:2; Ps 2:7; Jes 42:1; Mat 3:17; Mrk 1:11; Luk 9:35