47
Nabiya falana Filisitine xili ma
1 Alatala falani ito nan ti Nabi Yeremi xa lan Filisitine ma, benun Misiran mangan xa Gasa taan yɛngɛ:
2 Alatala ito nan falaxi, a naxa,
“Walanne bata keli sogeteden kɔmɛnna ma,
e luma nɛn alo fufana,
e sa yamanan xun ma,
e nun naxanye birin a yi,
e nun taane nun e muxune.
Yamaan sɔnxɔma nɛn,
yamanan muxune birin yi gbelegbele.
3 Soone torone xuiin minima nɛn,
yaxune yɛngɛ so wontorone gi xuine yi mɛ.
Fafane mi e diine danxunma na lɔxɔni
bayo e tunnaxɔlɔma e ma nɛn fefe!
4 Amasɔtɔ Filisiti yamanan birin naxɔri lɔxɔn bata a li,
han muxu yo mi lu
naxan Tire taan nun Sidɔn taan maliyɛ.
Bayo Alatala Filisiti kaane halagima nɛn,
yamaan dɔnxɛn naxan sa kelixi Kafatoro fɔxɔ ige tagi bɔxɔni.
5 Gasa kaane e xunna bima nɛn sununi,
Asikalɔn taan yi yidundu.
Ɛ tan yamaan muxu dɔnxɛn naxanye dɔxi mɛrɛmɛrɛne yi,
ɛ luma ɛ yɛtɛ maxabɛ sununi
han waxatin mundun yi?
6 Ɛ a falama nɛn, ɛ naxa,
‘Ee! Alatalaa silanfanna luma nxu faxɛ
han waxatin mundun yi?
A xa so a tɛɛni,
a danna sa faxan na,
a raxara fa.’
7 Koni a xa a raxara di?
Bayo Alatala nan yamarin fixi
a yɛngɛn xa keli Asikalɔn taan nun baan binna xili ma. ”