27
Job describe al impío
Entonces Job continuó1 su discurso y dijoA:
¡Vive Dios, que ha quitado mi derechoA,
y el Todopoderoso1, que ha amargado mi almaB!
Porque mientras haya vida1 en mí,
y el aliento2 de Dios esté en mis naricesA,
mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia,
ni mi lengua proferirá engañoA.
Lejos esté de mí que os dé la razón;
hasta que muera, no abandonaré mi integridadA.
Me aferraré a mi justicia y no la soltaréA.
Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.
 
Sea como el impío mi enemigo,
y como el injusto mi adversario1.
Porque, ¿cuál es la esperanza del impíoA cuando es cortado1,
cuando Dios reclama su almaB?
¿Oirá Dios su clamorA,
cuando venga sobre él la angustiaB?
10 ¿Se deleitará en el Todopoderoso?
¿Invocará a Dios en todo tiempoA?
11 Os instruiré en el poder1 de Dios;
no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.
12 He aquí, todos vosotros lo habéis visto;
¿por qué, entonces, obráis neciamente1?
 
13 Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impíoA,
y la herencia que los tiranos reciben del TodopoderosoB.
14 Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada1A,
y sus vástagos no se saciarán de panB.
15 Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga,
y sus viudas1 no podrán llorarA.
16 Aunque amontone plata como polvo,
y prepare vestidos abundantes como el barro;
17 él los puede preparar, pero el justo los vestirá,
y el inocente repartirá la plataA.
18 Edifica su casaA como tela de araña1,
o como choza que el guarda construye.
19 Rico se acuesta, pero no volverá a serlo1;
abre sus ojos, y ya no hay nadaA.
20 Le alcanzan los terroresA como una inundación;
de nocheB le arrebata un torbellino.
21 Se lo lleva el viento solanoA, y desaparece,
pues como torbellino lo arranca de su lugarB.
22 Sin compasiónA se arrojará contra él;
ciertamente él tratará de huirB de su poder1.
23 Batirán palmas por su ruina1,
y desde su propio lugar le silbaránA.
1 27:1 O, tomó de nuevo A 27:1 Job 13:12; 29:1 A 27:2 Job 16:11; 34:5 1 27:2 Heb., Shaddai, y así en el resto del cap. B 27:2 Job 9:18 1 27:3 Lit., aliento 2 27:3 O, espíritu A 27:3 Job 32:8; 33:4 A 27:4 Job 6:28; 33:3 A 27:5 Job 6:29 A 27:6 Job 2:3; 13:18 1 27:7 Lit., el que se levanta contra mí A 27:8 Job 8:13; 11:20 1 27:8 O, aunque gane B 27:8 Job 12:10 A 27:9 Job 35:12, 13; Sal 18:41; Prov 1:28; Isa 1:15; Jer 14:12; Miq 3:4 B 27:9 Prov 1:27 A 27:10 Job 22:26, 27; Sal 37:4; Isa 58:14 1 27:11 Lit., la mano 1 27:12 O, habláis vanidad A 27:13 Job 15:20 B 27:13 Job 20:29 1 27:14 Lit., la espada es para ellos A 27:14 Job 15:22; 18:19 B 27:14 Job 20:10 1 27:15 Así en algunas versiones antiguas; en heb., viudas de él A 27:15 Sal 78:64 A 27:17 Job 20:18-21 A 27:18 Job 8:15; 18:14 1 27:18 Así en algunas versiones antiguas; en heb., polilla 1 27:19 Así en algunas versiones antiguas; en heb., no será reunido A 27:19 Job 7:8, 21; 20:7 A 27:20 Job 15:21 B 27:20 Job 20:8; 34:20 A 27:21 Job 21:18 B 27:21 Job 7:10 A 27:22 Jer 13:14; Ezeq 5:11; 24:14 B 27:22 Job 11:20 1 27:22 Lit., mano 1 27:23 Lit., sobre él A 27:23 Job 18:18; 20:8