2
¡Ay de los opresores!
¡Ay de los que planean la iniquidad,
los que traman el mal en sus camasA!
Al clarear1 la mañana lo ejecutanB,
porque está en el poder de sus manosC.
CodicianA campos y se apoderan de ellosB,
casas, y las toman.
Roban1 al dueño2 y a su casa,
al hombre y a su heredadC.
Por tanto, así dice el Señor:
He aquí, estoy planeando traer contra esta familiaA un mal
del cual no libraréis vuestro cuelloB,
ni andaréis erguidosC;
porque será un tiempo maloD.
En aquel día se dirá1 contra vosotros un refrán2A
y se proferirá3 una amargaB lamentación, diciendo:
“Hemos sido totalmente destruidosC;
El ha cambiado la porción de mi pueblo.
¡Cómo me la ha quitado!
Al infiel4 ha repartido nuestros camposD.”
Por tanto, no habrá quién eche para vosotros1
el cordel en el sorteo
en la asamblea del SeñorA.
 
“No profeticéis1dicen, y profetizan2A.
Aunque ellos3 no profeticen2 acerca de estas cosasB,
no serán retenidos los reprochesC.
¿No se dice, oh casa de Jacob:
“Es impaciente el Espíritu del SeñorA?
¿Son éstas sus obras?”
¿No hacen bien mis palabrasB
al que camina rectamenteC?
Hace poco1 mi pueblo se ha levantado como enemigoA.
De sobre las vestiduras arrebatáis el manto2B
a los que pasan confiados,
a los que vuelven de la guerraC.
A las mujeres de mi pueblo arrojáisA
de la casa de sus delicias;
de sus hijos arrebatáis mi gloria para siempreB.
10 Levantaos y marchad,
pues este no es lugar de descansoA
por la impureza que trae destrucción,
destrucción dolorosaB.
11 Si un hombre, andando tras el viento y la falsedad,
hablara mentirasA, diciendo:
“Os hablaré1 del vino y del licorB”,
ése sería el profeta2 para este puebloC.
 
12 Ciertamente os reuniré a todos1A, oh Jacob,
ciertamente recogeré al remanente de IsraelB,
los agruparé como ovejas en el aprisco;
como rebaño en medio de su pastizal,
harán estruendo por la multitud de hombres.
13 El que abre brecha subirá delante de ellos;
abrirán brecha, pasarán la puerta y saldrán por ella;
su rey pasará delante de ellos,
y el Señor a su cabeza.
A 2:1 Sal 36:4; Isa 32:7; Nah 1:11 1 2:1 Lit., En la luz de B 2:1 Os 7:6, 7 C 2:1 Gén 31:29; Deut 28:32; Prov 3:27 A 2:2 Jer 22:17; Amós 8:4 B 2:2 Isa 5:8 1 2:2 Lit., Oprimen 2 2:2 Lit., hombre C 2:2 1 Rey 21:1-15 A 2:3 Deut 28:48; Jer 8:3; 18:11; Amós 3:1, 2 B 2:3 Lam 1:14; 5:5 C 2:3 Isa 2:11, 12 D 2:3 Amós 5:13 1 2:4 Lit., se levantará 2 2:4 O, insulto A 2:4 Hab 2:6 3 2:4 Lit., se hará lamentación con B 2:4 Jer 9:10, 17-21; Miq 1:8 C 2:4 Isa 6:11; 24:3; Jer 4:13 4 2:4 O, apóstata D 2:4 Jer 6:12; 8:10 1 2:5 Lit., para ti A 2:5 Núm 34:13, 16-29; Deut 32:8; Jos 18:4, 10 1 2:6 Lit., No destiléis 2 2:6 Lit., destilan A 2:6 Isa 30:10; Amós 2:12; 7:16 3 2:6 I.e., los profetas de Dios 2 2:6 Lit., destilan B 2:6 Isa 29:10; Miq 3:6 C 2:6 Miq 6:16 A 2:7 Isa 50:2; 59:1 B 2:7 Sal 119:65, 68, 116; Jer 15:16 C 2:7 Sal 15:2; 84:11 1 2:8 Lit., Y ayer A 2:8 Jer 12:8 2 2:8 O, los adornos B 2:8 Miq 3:2, 3; 7:2, 3 C 2:8 Sal 120:6, 7 A 2:9 Jer 10:20 B 2:9 Ezeq 39:21; Hab 2:14 A 2:10 Deut 12:9 B 2:10 Sal 106:38 A 2:11 Jer 5:31 1 2:11 Lit., destilaré B 2:11 Isa 28:7 2 2:11 Lit., uno que destila C 2:11 Isa 30:10, 11 1 2:12 Lit., a ti todo A 2:12 Miq 4:6, 7 B 2:12 Miq 5:7, 8; 7:18