NAHUM
1
La ira de Dios contra Nínive
Profecía1A sobre NíniveB. Libro de la visión de Nahúm de Elcos.
 
Dios celoso y vengador es el SeñorA;
vengador es el Señor e irascible1.
El Señor se venga de sus adversariosB,
y guarda rencor a sus enemigos.
El Señor es lento para la ira y grande en poderA,
y ciertamente el Señor no dejará impune al culpable.
En el torbellino y la tempestad está su caminoB,
y las nubes son el polvo de sus piesC.
El reprende al mar y lo hace secar,
y todos los ríos agotaA.
Languidecen Basán y el Carmelo,
y las flores del Líbano se marchitanB.
Los montes tiemblan ante ElA,
y los collados se derritenB;
sí, en su presencia se levanta la tierraC,
el mundo y todos los que en él habitanD.
En presencia de su indignación, ¿quién resistiráA?
¿Quién se mantendrá en pie ante el ardor de su iraB?
Su furor se derrama como fuegoC,
y las rocas se despedazan ante ElD.
Bueno es el Señor,
una fortaleza en el día de la angustiaA,
y conoce a los que en El se refugianB.
Pero con inundación desbordanteA
pondrá fin a Nínive1,
y perseguirá a sus enemigos aun en las tinieblasB.
 
Lo que traméis contra el SeñorA,
El lo hará completa destrucciónB;
no surgirá dos veces la angustia.
10 Porque ellos como espinos enmarañadosA,
y ebrios con su bebidaB,
serán consumidos como paja totalmente secaC.
11 De ti ha salido
el que ha tramado el mal contra el SeñorA,
un consejero perverso1B.
12 Así dice el Señor:
Aunque estén con todo su vigor y por más que sean muchos,
aun así serán cortados y desapareceránA.
Aunque te haya afligido,
no te afligiré másB.
13 Y ahora, quebraré su yugo de sobre ti,
y romperé tus coyundasA.
 
14 El Señor ha dado una orden en cuanto a ti1:
No se perpetuará2 más tu nombreA.
De la casa de tus dioses
arrancaré los ídolos3 y las imágenesB de fundición.
Yo prepararé tu sepulturaC, porque eres vil.
 
15  1He aquí sobre los montes
los pies del que trae buenas nuevasA,
del que anuncia la paz.
Celebra tus fiestasB, Judá,
cumple tus votos.
Porque nunca más volverá
a pasar por ti el malvado2C;
ha sido exterminado por completoD.
1 1:1 O, Carga A 1:1 Isa 13:1; 19:1; Jer 23:33, 34; Hab 1:1; Zac 9:1; Mal 1:1 B 1:1 2 Rey 19:36; Jon 1:2; Nah 2:8; Sof 2:13 A 1:2 Ex 20:5; Jos 24:19 1 1:2 Lit., poseedor del furor B 1:2 Deut 32:35, 41; Sal 94:1 A 1:3 Ex 34:6, 7; Neh 9:17; Sal 103:8 B 1:3 Ex 19:16; Isa 29:6 C 1:3 Sal 104:3; Isa 19:1 A 1:4 Jos 3:15, 16; Sal 106:9; Isa 50:2; Mat 8:26 B 1:4 Isa 33:9 A 1:5 Ex 19:18; 2 Sam 22:8; Sal 18:7 B 1:5 Miq 1:4 C 1:5 Isa 24:1, 20 D 1:5 Sal 98:7 A 1:6 Jer 10:10; Mal 3:2 B 1:6 Isa 13:13 C 1:6 Isa 66:15 D 1:6 1 Rey 19:11 A 1:7 Sal 25:8; 37:39, 40; Jer 33:11 B 1:7 Sal 1:6; Juan 10:14; 2 Tim 2:19 A 1:8 Isa 28:2, 17, 18; Amós 8:8 1 1:8 Lit., su lugar B 1:8 Isa 13:9, 10 A 1:9 Sal 2:1; Nah 1:11 B 1:9 Isa 28:22 A 1:10 2 Sam 23:6; Miq 7:4 B 1:10 Isa 56:12; Nah 3:11 C 1:10 Isa 5:24; 10:17; Mal 4:1 A 1:11 Isa 10:7-11; Nah 1:9 1 1:11 O, inútil; heb., Belial B 1:11 Ezeq 11:2 A 1:12 Isa 10:16-19, 33, 34 B 1:12 Lam 3:31, 32 A 1:13 Isa 9:4; 10:27; Jer 2:20 1 1:14 I.e., el rey de Nínive 2 1:14 Lit., No se sembrará A 1:14 Job 18:17; Sal 109:13; Isa 14:22 3 1:14 O, imágenes talladas B 1:14 Isa 46:1, 2; Miq 5:13, 14 C 1:14 Ezeq 32:22, 23 1 1:15 En el texto heb., cap 2:1 A 1:15 Isa 40:9; 52:7; Rom 10:15 B 1:15 Lev 23:2, 4 2 1:15 O, inútil; heb., Belial C 1:15 Isa 52:1; Joel 3:17 D 1:15 Isa 29:7, 8