8
About things offered to idols
1Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων· οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. Ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ. 2Εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν καθὼς δεῖ γνῶναι. 3Εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾿ αὐτοῦ.
Idols are really nothing
4Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς Θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς. 5Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι ‹θεοί,› εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ τῆς γῆς (ὥσπερ εἰσὶν ‹θεοὶ› πολλοὶ καὶ ‹κύριοι› πολλοί), 6ἀλλ᾿ ἡμῖν εἷς Θεός, ὁ Πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι᾿ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι᾿ αὐτοῦ.
Respect the other’s conscience
7Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δέ, τῇ συνειδήσει τοῦ εἰδώλου, ἕως ἄρτι ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν, ἀσθενὴς οὖσα, μολύνεται. 8Βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παρίστησιν τῷ Θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα.
9Βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. 10Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ, ἀσθενοῦς ὄντος, οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; 11Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι᾿ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν. 12Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. 13Διόπερ, εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
Notes
*8:2
δε f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B [5%] NU
†8:2
ειδεναι f35 [86%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εγνωκεναι 𝕻46ℵA,B [4%] NU ¦ ειναι [10%]
‡8:2
ουδεπω ουδεν εγνωκεν f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ουπω εγνω 𝕻46ℵA,B [3%] NU ¦ 1 εγνω [1%] ¦ three other readings [1%]
§8:4
ετερος f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B [5%] NU
*8:5
της f35 [60%] OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B [40%] HF,RP,NU
†8:7
συνειδησει f35 (95.5%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ συνηθεια (ℵ)A,B (4.5%) NU
‡8:7
του ειδωλου εως αρτι f35 A [94%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ~ 3412 ℵB [3%] NU ¦ 1 ειδωλοθυτου 34 [3%]
§8:8
ημας rell ¦ υμας ℵ [15%]
*8:8
παριστησιν f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ παραστησει 𝕻46ℵA,B [3%] NU
†8:8
γαρ f35 (95.4%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B (3.9%) NU ¦ long omission (0.7%)
‡8:8
περισσευομεν f35 𝕻46ℵA (90.4%) HF,RP,OC,TR,NU ¦ περισσευωμεν (4.3%) CP ¦ περισσευομεθα B (3.6%) ¦ — (1%) ¦ long omission (0.7%)
§8:8
φαγωμεν περισσευομεν ουτε εαν μη φαγωμεν υστερουμεθα f35 ℵ (94.9%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ ~ 5673412 𝕻46B (2.6%) NU ¦ ~ 5123467 A (0.3%) ¦ omit various words (1.5%) ¦ long omission (0.7%)
*8:9
ασθενουσιν f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ασθενεσιν 𝕻46ℵA,B [4%] NU
†8:10
ειδωλειω rell ¦ ειδωλιω (ℵA)B [15%]
‡8:11
και απολειται f35 (93%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 απολλυται (4.5%) ¦ απολλυται γαρ 𝕻46ℵB (0.9%) NU ¦ απολλυται ουν A (0.3%) ¦ four conflations (1.4%)
§8:11
αδελφος επι τη ση γνωσει f35 (94.5%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 εν 345 (3.9%) ¦ ~ εν 34 (−ση B) 5 ο 1 𝕻46ℵA(B) (1.5%) NU
δε f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B [5%] NU
ειδεναι f35 [86%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εγνωκεναι 𝕻46ℵA,B [4%] NU ¦ ειναι [10%]
ουδεπω ουδεν εγνωκεν f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ουπω εγνω 𝕻46ℵA,B [3%] NU ¦ 1 εγνω [1%] ¦ three other readings [1%]
ετερος f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B [5%] NU
της f35 [60%] OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B [40%] HF,RP,NU
συνειδησει f35 (95.5%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ συνηθεια (ℵ)A,B (4.5%) NU
του ειδωλου εως αρτι f35 A [94%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ~ 3412 ℵB [3%] NU ¦ 1 ειδωλοθυτου 34 [3%]
ημας rell ¦ υμας ℵ [15%]
παριστησιν f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ παραστησει 𝕻46ℵA,B [3%] NU
γαρ f35 (95.4%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B (3.9%) NU ¦ long omission (0.7%)
περισσευομεν f35 𝕻46ℵA (90.4%) HF,RP,OC,TR,NU ¦ περισσευωμεν (4.3%) CP ¦ περισσευομεθα B (3.6%) ¦ — (1%) ¦ long omission (0.7%)
φαγωμεν περισσευομεν ουτε εαν μη φαγωμεν υστερουμεθα f35 ℵ (94.9%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ ~ 5673412 𝕻46B (2.6%) NU ¦ ~ 5123467 A (0.3%) ¦ omit various words (1.5%) ¦ long omission (0.7%)
ασθενουσιν f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ασθενεσιν 𝕻46ℵA,B [4%] NU
ειδωλειω rell ¦ ειδωλιω (ℵA)B [15%]
και απολειται f35 (93%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 απολλυται (4.5%) ¦ απολλυται γαρ 𝕻46ℵB (0.9%) NU ¦ απολλυται ουν A (0.3%) ¦ four conflations (1.4%)
αδελφος επι τη ση γνωσει f35 (94.5%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 εν 345 (3.9%) ¦ ~ εν 34 (−ση B) 5 ο 1 𝕻46ℵA(B) (1.5%) NU