7
Isus u ozdravalit pă sluga alu stotnik
(Mt 8,5–13; Iv 4,43–54)
1 Kumă u vigzit ku svatu šje svite alu lume, jăl u mers ăm varuš dă Kafarnaum.
2 Akulo are stotnik
* kari ave slugă pă kari ăl cjenile šă kari are aša bičag dă are pă morći.
3 Stotnik u auzăt da Isus
† šă u mănat pă orikic Židov
‡ kari asre glavni la jăl, sa să arožji, sa vijă să ăntremi pă sluga aluj.
4 Jej ur vinjit la Isus šă să aruga tari la jăl să vijă. Jej u zăs: “Omusta anume zaslužulešći să fašj aje păntru jăl
5 daje kă plašji pă narodu anostru, šă jăl ăj ala kari u făkut sinagogă păntru noj.”
6 Isus u mers ku jej. Šă jăl no mers dăparći dă la kasă, kănd stotnik u mănat pă urtašjiš să zăkă: “Dimizolje, nu či činji să vij ăm kasa ame kă ju nu mes vredan să vijă tu dăsup krovu amnjov!
§ 7 Kă njiš ju nu mă smatralăsk kă mes vredan să vjuv la činji. Aša numa ză vorbă dă pă lok hunđi ješć šă sluga amnjov u fi ăntrimat.
8 Kă šă ju mes vojnik kari trăbă să apukă zapovjedur dă la vođa amnjov, ka kum am kătănj dăsupă minji kari trăbă să mă askulči. Ju kănd zapovijedalaskă alu unu: “Dući!”, šă jăl merži, šă alu aluje: “Hajd!”, šă jăl vinji, šă alu sluga amnjov kănd ăj zăk: “Fă asta!”, šă jăl fašji.”
* 9 Kănd Isus u auzăt aje šje u zăs, jăl su ămirat, šă su ăntors la gărmadă šje ăl sledile šă jăl lju zăs: “Ju vă zăk kă njiš pă unu Židov dăm Izrael nam aflat ku dăstafel vjeră!“
† 10 Kănd hej mănac dăla stotnik su ăntors akasă, jej or aflat pă slugă sănătos.
Isus u skulat pă om mort
11 Dă pă aje, Isus u mers ăm varuš šje să čamă Nain.
‡ Učenici aluj šă gărmadă dă lumi umbla dă pă jăl.
12 Ali kum ur vinjit da propi la uša dă varuš, u văzut kum dušje pă om mort să ăl ăngropi. Mumăsa alu omula mort are udovică, šă je ave čar unu fišjor. Šă la mărmănči măržje multă lumi.
13 Kănd u văzutu Domnu, jăl ave milă, šă ju zăs: “Nu plănžji.”
14 Atunšje jăl u pus măna pă kărpašo,
§ šă omnji šje ăl dušje u stat. Atunšje jăl u zăs: “Fišjorulji, ju ăc zăk: 'Skolăći!'”
15 Šă omu mort su skulat šă su apukat să svitaskă šă Isus lu dată la mumăsa.
16 Mari frikă u kăzut pă jej toc šă su apukată să hvalalaskă pă Dimizov, šă zăšje: “Mari prorok u vinjit ăntri noj! Dimizov u vinjit să ažuči alu lume aluj.“
* 17 Šă hiru dă asta u mers ăm Judeja šă okolo.
Ivan Krstitelj ăntriba dakă u vinjit Mesija
(Mt 11,2–11)
18 Učenici alu Ivan
† ăj spunje dă kutotu šje să događale. Kapu Ivan u čimat pă doj učenikur aluj
19 šă lju mănat la Domnu să ăl ăntrebi: “Ješć tu ala kari Dimizov u zăs kă trăbă să vijă ili trăbă să ašćiptănj pă altu?“
‡ 20 Kăndă u ažuns jej la Isus, jej u zăs kă Ivan Krstitelj nju mănat să ći ăntribănj: “Ješć tu ala kari Dimizov u zăs kă trăbă să vijă ili trăbă să ašćiptănj pă altu?
21 Isus baš ăntrima atunšje pă multă lumi dăm bičišugur, mukur šă lji oslobodule dăm drašj, šă alu mulc ominj orb lji dăđe să vadă dăm tot sufljitu.
22 Isus lju ăntors vorba: “Dušjec ăm napoj la Ivan šă spunjecăj šje ac văzut šă ac auzăt, šje ăm făkut: kă orbi ăs ăntrimac, šă poći viđe, šlagărzăci poći umbla, gubavci ăs čistilic, šă surži poći să audă, morci să skolă ăm kust, šă alu sărašj propovijedaleskă Hir fălos.
§ 23 Šă blagoslovulit ăj om kari nu află njimika ăm minji šje ăl poći uvredăli.”
Mudră ănvăcala alu Isus šă alu Ivan šje Bučază
(Mt 11,12–19)
24 Kănd u fužjit glasnišji alu Ivan ăndărăt, Isus su apukat să spujă alu gărmadă dă Ivan: “Šje ac mers să viđec ăm pustinjă? Trskă kum să ljagăna pă vănt? Naravno kă nu!
25 Ili šje ac mer să viđec? Atunšje ac mers să viđec kum ăj ămbărkat ăm colji delj măndri? Naravno kă nu!
* Eje kari ăs măndru ămbrăkac šă kustă ăm luksuz, pă eje lji pućec afla ăm palačur dă kraljur.
26 Atunšje šje ac mers să viđec? Pă prorok? Naravno kă da! Ju vă zăk, šă maj mult dă prorok!
27 Jăl ăj om dă kari aj skris ăj ăm svăntă kenvija:
“Ujtăcăvă, asta ăj amnjov glasnik mănat să pripremalaskă ăm nenće kalje ata.”
† 28 Anume vă zăk, dăm toc ominj kari su avut, nu are maj mari dă kit dă Ivan. Ali majmikă ăm kraljevstva alu Dimizov ăj maj mari dă jăl!“
‡ 29 Toc kari u auzăt ur priznalit kă šje Dimizov ănvacă ăj benji, čak šă poreznici. Eje ăs kari Ivan lju bučuzat. 30 Ali farizeji šă učitelji dă zakonu alu Mojsije ur odbjilit planu alu Dimizov šje ave păntră jej. Jej ur odbjilit să lji bučeži Ivan.
31 Isus u zăs atunšje: “Ku šje să usporedilenj pă ešće ominj ăm asta vremi? Kum samănă jej? 32 Jej ăs ka kupiji mišj šje njimik nu lji pasalešći, kari šađi pă trg, šă să čamă una pă alt:
“Kănd anj kăntat păntru voj, voj nac žukat, šă kănd anj kăntat trišč kănčiš păntru voj, voj nac plăns!”
33 Aša kănd u vinjit Ivan šje bučază jăl nu mănka pită njiš nu bije vin,
§ mar voj ac zăs: “Jăl ari demon ăm jăl!”
34 Šă ju, Fišjoru alu Omu, am vinjit, šă ju mănkam šă bjem, ali voj zăšjec: “Ujtăcăvă! Flămănd šă butor, urtaku lu poreznjišj šă alu grešnjiš!
35 Ali mudrostu alu Dimizov su arătat kă ăj anume dă la toc kari u apukă.”
* Isus ănvacă: alu šinji ăj maj mult jirtat, ala maj mult u plašji
36 Unu dăm farizej Šimun, lor čimat pă jăl pă večeră, aša Isus u mers la farizejula akasă šă šu aflat lok la masă.
† 37 Dăm turdată u vinjit una tari grešnă mujeri, kari u saznalit kă jăl ăj akulo šă kă mănănkă la farizej,
‡ šă je u vinjit akulo, u adus tari skump uloj ku miros ăm skumpă ujagă dăm petră.
38 Je u stat dănapoju aluj, la pišjorilje aluj, šă su apukat să plăngă. Atunšje su apukat să ăj spelji pišjorilje aluj ku lăkrmilje alji, šă să aščargă pišjorilje ku păru alji. Je ăj săruta pišjorilje aluj, šă ku uloj mănže.
39 Kănd u văzut aje farizeju Šimun kari lu čimat pă večeră, jăl să ăngănđe ăm jăl săngur: “Să fijă omusta anume prorok, jăl ar šći kă je ăj tari grešnă mujeri.”
40 Isus ju zăs: “Ju am šjevă să ăc zăk cijă Šimun.”
Šă Šimun u zăs: “Učitelju ză.”
41 Isus u vorbit: “Are om kari dăđe kečinj šă jăl ave doj daturaš. Unu ji are dator petsto banj dăm aržjint a halalănt pedeset banj dăm aržjint.
§ 42 Njiš unu dăm jej nu ave dăm šje să ăntork, šă omula u jirtat alu amăndoj. Aku spunjec ăm kari ar trăbuji să ăl plakă majbenji?”
43 Šimun ju ăntors vorba: “Kă ar trăbuji să fijă ala alu kari ju jirtat majmult.”
Isus ju zăs: “Benji aj prosudulit.”
44 Atunšje su ăntors la mujere šă jăl u zăs alu Šimun: “U vejs pă mujeresta? Ju am vinjit ăm kasă la ćinji ali nu maj dat apă păntru pišjorilje amelji,
* a je mu lju spălat ku lăkrmălje šă lju aščers ku păru alji.
45 Nu maj sărutat pă minji, ali je mu surătat pišjorilje dă kănd u vinjit ăm nontru, no stat să mă sărući.
46 Tu nu maj unsă kapu ku uloj ali je mu unsă kapu amnjov ku uloj ku parfem.
47 Dăm asta rănd ju ăc zăk cijă: “Mulći grehur jisă jirtaći, daje kă mu plăkut tari. Alu ala kari ari maj pucănj dă jirtat, ala maj pucăn mu arăta plăkătură.”
48 Atunšje u zăs alu mujere: “Grehurlje atelji ăs jirtaći.“
49 Atunšje eje kari ăsre la masă ku jăl sur apukat să svitaskă una ku alt: “Šinji ar puće asta să fijă kari šă grehurlje jartă?”
50 A jăl u zăs alu mujere: “Ănkriđala ata ću spasalit. Dući ăm putuljală.”