2
Kuvalekwa kumwe Yesu
Mateu 1:18-25
Napanelo mumaduva alo Shashali Agustu andyúmya lilamulo lyakulota vanu uti vavilambo víshilangalalegwa na Loma valyandikishe. Shaandika ashi shivele shitandi; shosho sho shitandeke muwakati wavele Kilinu gavana wa ku Shiliya. Nadoni vanu uti vandyúka ndalyandika kanji kula munu ashuka ndalyandika kwave. Napanelo Yoshe dadavo andyúma ku Galileya palikaja lya pa Nashaleti kwambokela ku Yudeya kuka kwavo Daudi ku Beteleemu mwaa Yoshe avele washipinga shaudukulu umwe Daudi.* Lola Mikeya 5:2. Ako nae aukile kukulyandikisha; andyúka pamo namu Maliya nkongwe wantamadíle kunnomba, jo Maliya aju àvele na shitumbo. Vàvele ko ku Beteleemu, Maliya kumwikila liduva lyakushuluwa kutwala kummaleka mwana nnume wakulijedya. Nae kunkulunganga mwinguvo kunnadya mushombo shakulyela vanyama mwaa shumba shavajeni havapatíle lyutu lyakulala.
Njelo ankuvaumililila vakushunga-dinyama
Napanelo koko ko vandípagwa vakushunga-dinyama váshishunga vipinga vyave shilo kwilanga. Bai akaaneka apalá njelo wa Nnungu, lishangelo limwe Umu kuvatang'anedya vanavo ni kujopa doni. 10 Kanji njelo kushidoni, “Mwenu, hamunajope! Ngwigwa, nangu ngwidinavo ntenga wambone vila au ulóta kwidanavo lipuwilo likumene kwavenentete ava uti. 11 Nelo apa kwavo Daudi andivalekwa mwamboli kwamwaa wenu mwenu; Klistu, Umu. 12 Ashi shindava shimanyikilo shenu: pamuka, munankodya mwana vànkulungenge mwinguvo na vànnadidye mushombo shakulyela vanyama.” 13 Kwashingangala kwanakenneu imbumba yavakuwa ìlyunganienge namu njelo jo vantumbyanga Nnungu kushidoni,
 
14 “Lishangelo livelé namu Nnungu kushanya-uti;
amani namu vanu mushilambo,
vanu vovo vavatanene mwene Nnungu.”
 
15 Vanjelo avalá vakanyamange kuka kuwa, vakushunga-dinyama vandyáulanila kushidoni, “Takatukanga tuke ku Beteleemu tukalole vitandéke vyatwaulidile Umu avi.” 16 Vanavo shipajelo kuka kunkodya Maliya namu Yoshe, mwana àlele mushombo shakulyela vanyama. 17 Vakamwone, vandyáulanga dyabali dyamwana ajo dyavapatíle. 18 Vanu uti váshigwa vyavashivalanganga vakushunga-dinyama, vashindashanga 19 kanji Maliya vinu avyo ashindavika muntima na ashindakumbukila. 20 Bai avalá vakushunga-dinyama vandyúja vamupa lishangelo na vanshiba Nnungu mwaa wavinu uti vyavaigwite na vyavagwene kwodana na mo mwavaigwididye.
21 Paliwikile liduva lyanane, liduva lyakunkumula mwana vanavo vandímupa lina lya Yesu, lina lyampéle njelo wa Nnungu anyoke akanava kunnyakulila.
Yesu vankunkamudya Umu
22 Napanelo Maliya namu Yoshe, ukavawikile wakati wakulyushanianga ushapu kwodana na Lilamulo lyake Musha, Kwodana na Lilamulo lyake Musha, nkongwe akammaleka mwana nnume, ashindavanavo ing'osho mumaduva alubaini. Lola Valawi 12:1-8. vanavo vandímuukanavo mwana ku Yelusalemu nankamudya Umu. 23 Vanavo vanínkamudya Umu kwodana na Lilamulo lyake Umu liishidoni, “Kula mwana nnume ntandi kuvalekwa, mwapulile Umu.” 24 Namomo vandyúka ndatenda shadaka shilamulilígwa mu Lilamulo lyake Umu liishidoni, “makanda mavili amadeya nnume na nkongwe kwali makanda mavili avang'unda nnume na nkongwe.”
Kulava na lutumbyango lumwe Shimiyau
25 Napanelo ku Yelusalemu ko, andípagwa nang'olo jumo wavashinshema Shimiyau; nang'olo aju avele munu waishaliya na wakunjopa Nnungu. Nae ashindalindila kupambadyangigwa kwavanaishilaeli Kupambadyangigwa kwavanaishilaeli kuvele nkati mukwambwalegwa kwaindila imwe mwamboli walivikile Umu kuvapalakadyedya. Lola Ishaiya 40:1; 57:18; 61:2-3. na Imumu Wanashwe andípagwa namu nae. 26 Jo Imumu Wanashwe andímwaulila Shimiyau doni, hapela akanava kumwona Klistu wake Umu kuntumidya. 27 Napanelo muliduva limo, Shimiyau alangalalegwa na Imumu Wanashwe andyúka kwing'ande ya Nnungu kutwala vatatamunu pavamwidinavo nunu Yesu vantende shivaikidíle vantende kwodana na Lilamulo, 28 Shimiyau anínnyukata nunu mmakono kuntumbyanga Nnungu aashidoni,
 
29 Umu, uninneka ntumika wako aukilé mu amani
kenga mwautangaladile.
30 Mwaa nangu ndyona kwambola kwako
31 kwaupanganienge pamevo pavanu uti;
32 lilangadyo lilóta kuvalangadya vamidi§ Kwali: valangadavo.
na lyakuvapa lishangelo venentete vako vanaishilaeli.”
 
33 Tatamunu namu jujumunu kutwala kushanga mwaa wamalove áshitangaleka amwamba mwana. 34 Bai Shimiyau andívaalaliya na kumwaulila jujumunu Maliya kushidoni, “Mwana aju alota kuva shambyombyo shakuvatadya vanaishilaeli vanji vagwe, vanji vatakatuke; alota kuva shimanyikilo shilóta kunyatilika na vanu. 35 Kwaupande wako wako lyambila lindakupulinganianga muungumi. Andatadya makumbukililo avo alipiídye alilodye ngala.”
36 Napanelo andípagwa nkúlava jumo nkongwe walina Ana mwanagwe Panuweli walikola lyavanaasheli. Nkongwe aju andíkangapala. Mushali shake andílombwa vyaka saba kutwala ntwagwe kupela 37 kunneka nae mushinamwili. Jojo jo avele liputa wavyaka samanini na nsheshe vyashingumi na hashuma mwing'ande ya Nnungu antumikila shilo na mui nkati mukunga na kushwali. 38 Napanelo nkongwe aju muwakati wowo, nae kulyumilidya kutwala kunnambwalela Nnungu na kutunduvanga kuvalanganga ing'ano yamwana ajo kwavanu uti váshilindila kwambolegwa kwa Yelusalemu.
Pa Nashaleti
39 Maliya namu Yoshe pavamalidile kutandedya uti kwodananavo Lilamulo lyake Umu, vandyújila ku Galileya kuka mpaka kwavo ku Nashaleti. 40 Bai mwana jo ashindakulumuka, ashindang'amukanga avanavo limanyilo lyoe na litananilo lyake Nnungu lishandapagwa kwake nae.
Ndyoko Yesu mwing'ande ya Nnungu
41 Bai tatamunu na jujumunu kula mwaka vashindauka kushikukulu sha Pasaka ku Yelusalemu. 42 Napanelo mwana jo akawishe vyaka kumi na mbili vyashingumi, muwakati wa Pasaka kenga mwanamaduva vanavo vandyúka ku Yelusalemu. 43 Shikukulu shikapite, vanavo pavashuja ndyoko jo andíikala koko kanji vanavo havashimanya 44 vona kenga nae apali mumwanda muvipinga vyavanu vanji, vandíwena mwanda waliduva limo kutwala kutunduvanga kunnambela mwavalikola na mwavanedi. 45 Kwodamwaa havangwéne, vanavo vandyújila ku Yelusalemu kuka nannambela.
46 Napanelo akapite maduva matatu, vanavo vanínkodya àikele mwing'ande ya Nnungu shing'ati vamwalimu avaigwilila vyavashitangola na avaudya vyakuvaudya. 47 Vanu uti váshimwigwilila, vashindashanga ding'ano dyake na mwavashivajang'ulila. 48 Tatake na anyoke pavangwene, vandíshanga kutwala jujumunu kushidoni, “Mwanangu, mwaa shani unditutenda davo? Shapo lola, nangu pamo na tatako tundidumbadumba tukulambela.” 49 Nae kushidoni, “Mushingulambalela eshi? Hamunamanya shinu doni nangu ininguvaikila ngupagwe mwing'ande imwe Atata?” 50 Kanji vanavo havashigwa shana shashivatangalela. 51 Nae andyúja shalumo namu vanavo kuka ku Nashaleti; tatamunu namu jujumunu nae ashindavaishimu. Napanelo jujumunu vinu avi uti ashindavika muntima. 52 Bai Yesu ashindakulumuka mulimanyilo, mulitananilo lyake Nnungu na lyavanu.

*2:4 Lola Mikeya 5:2.

2:22 Kwodana na Lilamulo lyake Musha, nkongwe akammaleka mwana nnume, ashindavanavo ing'osho mumaduva alubaini. Lola Valawi 12:1-8.

2:25 Kupambadyangigwa kwavanaishilaeli kuvele nkati mukwambwalegwa kwaindila imwe mwamboli walivikile Umu kuvapalakadyedya. Lola Ishaiya 40:1; 57:18; 61:2-3.

§2:32 Kwali: valangadavo.