Matigi Ala ye a ta mɔgɔw jigi ye
1Dɔnkirilabagaw kuntigi. Dawuda ta Zaburu.
2Matigi Ala ye i ta daariri jaabi i degulon na,
Yakuba ta Ala tɔgɔ ye i tanga!
3A ye to a ta yɔrɔ saninman kɔnɔ ka i dɛmɛ,
a ye to Siyɔn, ka baraka don i ra.
4A y’a hakiri to i ta siman sarakaw* bɛɛ ra,
ka sɔn i ta saraka jɛnita* ma.
5A ye i jusukun diyanyafɛnw di i ma;
ni i ka ko o ko latigɛ, a ye o bɛɛ ɲa k’a di i ma.
6Ni i ka se sɔrɔ, an bɛna ɲagari fɔ ka kule o kosɔn,
ka an ta darapo kɔrɔta an ta Ala tɔgɔ kosɔn.
Matigi Ala ye i ta daariri bɛɛ jaabi.
7Sisan kɔni, ne k’a lɔn ko Matigi Ala bɛ a ta mɔgɔ ɲanawolomanin kisi;
a bɛ to a ta yɔrɔ saninman kɔnɔ sankolo ra, k’a jaabi,
k’a kisi ni a kininboro barakaman ye.
8Dɔw jigi ye o ta kɛrɛkɛwotorow ye,
dɔw jigi ye o ta kɛrɛkɛsow ye;
nka, anw kɔni, anw jigi ye Matigi Ala, an ta Ala tɔgɔ le ye,
an bɛ ale le wele.
9Olugu bɛ dɛsɛ ka ben,
nka anw bɛ wuri ka lɔ ni baraka ye.
10E, Matigi Ala, masacɛ kisi!
Ni an ka i wele tuma o tuma, i ye an lamɛn!

Notes


*20:2 20.2 Yakuba ta Ala, o kɔrɔ ye Izirayɛli ta Ala.

20:3 20.3 Siyɔn, o kɔrɔ ye Zeruzalɛmu.

20:4 20.4 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.