No Araw ni ĀPO
1Bata pa ni ĀPO a Manakabalin do Tābo a kāna, “Ītonchiw kangay no araw a kapangokom a mangsosoh a akmay gomilgilāyab a apoy. Do dāwrinchi a araw, tabo saw mapapangas kan mararahet, ki akma sanchiw garami. Masosohan sanchi, kan aba polos matokos dyira aran yamot mana īpi. 2Ki inyonchi a manganyib so ngaran ko, ranyagan inyo no kinalinteg a akmas no araw a domada kan mangyangay so kapaypipya do chinyel na. As mohtot kamonchi a masoyosoyot a akma siras orbon saw a bāka a maaryan a yapo do koral. 3Do dāwrinchi a araw a kapangokom ko, lasalasagan nyo sanchiw mararahet, kan akma sanchis ahbekaw do rapan kokod nyo.
4“Kanakmen nyo kan tongpalen nyo Linteg ni Moyses. Iya, ki pachirawatan ko a nanorohan ko siras pangeddeng kan kapangokom do Horeb a para dyirad tabo tawotawo no Israel.
5“Chiban nyo! Toboyen konchi dyinyo si propīta Elyas sakbay a marapit iyaw mabīlegaya kan makamwamomo a araw ni ĀPO. 6Paychachapyahen na sanchiw aāmang kan an-anak da sa, as komwan siraw an-anak dyirad aāmang da. Ta an dyi sa maysonong, mangay akonchi a mangitopak so abay do tana nyo.”

Notes


*4:1 4:1 Joel 2:30-31; Amos 5:18; Oba. 15

4:2 4:2 Do Hebreo a chirin, ki “domada araw no kinalinteg a myan so kapaypipya do panyid na saw”. No nya ladāwan, ki no kangay no Mesias a si Āpo Jeso-Kristo.

4:4 4:4 Horeb mana Tokon a Sinai.

§4:5 4:5 No naibahey a maynamot di Elyas, ki padto a maynamot di Juan a Bawtista. Mt. 11:13-14; Jn. 1:19-28