٢٢
لِقائِدِ المُرَنِّمِينَ، عَلَى لَحْنِ «ظَبْيِ الفَجْرِ.» مَزمُورٌ لِداوُدَ.* مزمور لداود. توجدُ هذهِ الصّيغةُ فِي عنوانِ الكثِير من المزامير. وقدْ تعني أيضاً «مَزمُورٌ مُهدى لِداوُدَ.»
١ إلَهِي، إلَهِي، لِماذا تَرَكْتَنِي؟
أأنْتَ أبْعَدُ مِنْ أنْ تُخَلِّصَنِي،
أوْ تَسمَعَ صَرَخاتِي؟
٢ إلَهِي، فِي النَّهارِ دَعَوْتُكَ فَلَمْ تُجِبْ.
وَطَوالَ اللَّيلِ لَمْ أسكُتْ.
٣ لَكِنَّكَ أنتَ القُدُّوسُ.
مُتَوَّجٌ أنتَ عَلَى عَرْشِ تَسبِيحاتِ شَعبِكَ.
٤ عَلَيكَ اتَّكَلَ آباؤُنا.
اتَّكَلُوا عَلَيكَ فَأنقَذْتَهُمْ.
٥ صَرَخُوا إلَيكَ فَنَجُوا.
عَلَيكَ اتَّكَلُوا، فَلَمْ تَخذِلْهُمْ.
٦ فَهَلْ أنا دُودَةٌ لا إنسانٌ؟
أأنا شَيءٌ يَحتَقِرُهُ النّاسُ؟
٧ فَكُلُّ مَنْ يَرانِي يَهزَأُ بِي.
يَمُدُّونَ ألسِنَتَهُمْ
وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ عَلَيَّ.
٨ يَقُولُونَ:
لِيَدْعُ اللهَ! فَيُنقِذَهُ،
وَيُخَلِّصَهُ بِما أنَّهُ مَسرُورٌ بِهِ!
٩ أمّا أنا، فَقَدْ أخْرَجْتَنِي سالِماً مِنْ بَطْنِ أُمِّي.
طَمْأنتَنِي وَأنا بَعْدُ أرْضَعُ.
١٠ أُلْقِيْتُ بَينَ ذِراعَيكَ مُنذُ وُلِدْتُ.
كُنتَ إلَهِي وَأنا فِي بَطْنِ أُمِّي.
١١ فَلا تَترُكْنِي
لِأنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ،
وَلا مُعِينَ لِي!
١٢ أحاطَ بِي أعدائِي كَالثِّيرانِ،
كَثِيرانِ باشانَ يُطَوِّقُونَنِي!
١٣ فتَحُوا أفواهَهُمْ كَأسَدٍ غاضِبٍ مُزَمْجِرٍ
يَنقَضُّ عَلَى فَرِيسَتِهِ.
١٤ انسَكَبْتُ كَالماءِ،
وَانفَصَلَتْ كُلُّ عِظامِي.
وَكالشَّمْعِ ذابَ قَلْبِي داخِلِي.
١٥ جَفَّتْ قُوَّتِي كَقِطعَةِ فَخّارٍ.
وَالتَصَقَ لِسانِي بِسَقْفِ حَلْقِي.
وَأنتَ وَضَعتَنِي عَلَى حافَّةِ القَبْرِ.
١٦ أحاطَ بِي الأشرارُ كَكِلابِ باشانَ.
أطبَقَتْ عَلَيَّ جَماعَةٌ مِنْ فاعِلِي الشَّرِّ.
وَكَأسَدٍ ثَقَبُوا يَدَيَّ وَرِجلَيَّ.
١٧ أرَى كُلَّ عِظامِي.
وَهُمْ يُحَدِّقُونَ بِي وَيَتَفَرَّسُونَ فِيَّ.
١٨ يَقتَسِمُونَثِيابِي فِيْما بَيْنَهُمْ،
وَعَلَى قَمِيْصِي يُلقُونَ القُرعَةَ.
١٩ فَلا تَبعُدْ عَنِّي هَكَذا يا اللهُ.
يا قُوَّتِي، أسْرِعْ إلَى عَوْنِي.
٢٠ مِنَ السَّيفِ نَجِّ نَفسِي.
وَمِنَ الكِلابِ خَلِّصْ حَياتِي الوَحِيدَةَ!
٢١ خَلِّصْنِي مِنْ فَمِ الأسَدِ،
احمِنِي مِنْ قُرُونِ الثِّيرانِ.
٢٢ لِهَذا سَأُعلِنُ اسْمَكَ لإخوَتِي،
وَسَأُسَبِحُكَ وَسَطَ جَماعَةِ شَعبِكَ.
٢٣ سَبِّحُوا اللهَ يا مَنْ تَخافُونَهُ!
كَرِّمُوهُ يا نَسلَ يَعقُوبَ!
اتَّقُوهُ يا كُلَّ نَسلِ إسْرائِيلَ.
٢٤ فَاللهُ لا يَخجَلُ مِنَ الوُدَعاءِ المُتَألِّمِينَ وَلا يَحْتَقِرُهُمْ!
لا يَختَفِي عَنْهُمْ،
بَلْ يَسمَعُ عِندَما يَصْرُخُونَ إلَيهِ.
٢٥ مِنْكَ يَأْتِي تَسبِيحِي فِي الاجْتِماعِ العَظِيمِ.
وَسَأُوفِي بِنُذُورِي أمامَ عابِدِيكَ.
٢٦ تَعالَوا أيُّها الوُدَعاءُ، كُلُوا وَاشْبَعُوا.
سَبِّحُوا اللهَ يا مَنْ تَطلُبُونَهُ،
وَلْتَحْيَ قُلُوبُكُمْ إلَى الأبَدِ!
٢٧ يا سُكّانَ الأرْضِ كُلِّها،
تَذَكَّرُوا اللهَ وَارجِعُوا إلَيهِ!
لَيتَ البَشَرَ كُلَّهُمْ يَنحَنُونَ وَيَعبُدُونَكَ.
٢٨ لِأنَّ المُلْكَ للهِ.
اللهُ يَحكُمُ عَلَى كُلِّ الشُّعُوبِ.
٢٩ كُلُّ الأغْنِياءِ وَالأصِحّاءِ سَيَأْكُلُونَ وَيَسجُدُونَ.
نَعَمْ، كُلُّ الَّذِينَ يَنحَدِرُونَ إلَى التُّرابِ،
وَحَتَّى الَّذِينَ لَمْ يُعْطَوْا حَياةً،
سَيَسجُدُونَ كُلُّهُمْ.
٣٠ ذُرِّيَتُهُمْ سَتَخدِمُهُ.
وَسَتُحَدِّثُ النّاسَ عَنْ فَضلِ رَبِّنا
فِي الأجيالِ التّالِيَةِ.
٣١ يَأْتِي أُناسٌ وَيُخبِرُونَ مَنْ لَمْ يُولَدُوا بَعْدُ
بِأعْمالِ اللهِ الحَسَنَةِ.
*^ مزمور لداود. توجدُ هذهِ الصّيغةُ فِي عنوانِ الكثِير من المزامير. وقدْ تعني أيضاً «مَزمُورٌ مُهدى لِداوُدَ.»