١٠
اللهُ وَالأصنام
١ اسْمَعُوا الرِّسالَةَ الَّتِي تَكَلَّمَ بِها اللهُ إلَيكُمْ يا بَني إسْرائِيلَ، ٢ هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ:
«لا تَتَعَلَّمُوا طُرُقَ الأُمَمِ،
وَلا تَرتَعِبُوا مِنْ عَلاماتِ السَّماءِ،
كَما تَرتَعِبُ الأُمَمُ مِنها،
٣ لأنَّ عاداتِ الأُمَمِ باطِلَةٌ.
يَقطَعُ أحَدُهُمْ شَجَرَةً مِنَ الغابَةِ،
وَيَعمَلُ نَحّاتٌ فِيها بِيَدَيهِ وَأدَواتِهِ.
٤ يُزَيِّنُها بِالفِضَّةِ وَالذَّهَبِ،
وَيُثَبِّتُها بِمَسامِيرَ وَمَطارِقَ حَتَّى لا تَتَفَكَّكَ.
٥ الأصنامُ خَرساءُ كَفَزّاعاتٍ فِي حَقلٍ مِنَ الخُضارِ.
تُحمَلُ لأنَّهُا لا تَقدِرُ عَلَى المَشيِ.
لا تَخافُوا مِنها،
فَهيَ لا تَضُرُّ وَلا تَنفَعُ.»
٦ يا اللهُ، لا مَثِيلَ لَكَ فِي عَظَمَتِكَ،
وَلا اسْمٌ كاسْمِكَ فِي العَظَمَةِ وَالقُوَّةِ.
٧ مَنْ لا يَخافُكَ، يا مَلِكَ الأُمَمِ؟
لأنَّ الخَوفَ يَلِيقُ بِكَ،
لأنَّهُ لا يُوجَدُ مِثلُكَ حَتَّى بَينَ حُكَماءِ الأُمَمِ وَكُلِّ مَمالِكِها.
٨ لَكِنَّهُمْ حَمقَى وَأغبِياءُ،
وَقَدْ تَعَلَّمُوا أُمُوراً لا مَعنَى لَها،
فَمُعَلِّمُهُمْ مِنْ خَشَبٍ!
٩ وَالفِضَّةُ المُطرُوقَةُ تُجلَبُ مِنْ تَرشِيشَ،
وَالذَّهَبُ مِنْ أُوفازَ.
آلِهَتُهُمْ عَمَلُ الحِرَفِيِّينَ،
عَمَلُ يَدَيِّ الصّائِغِ.
وَثِيابُها مِنْ قُماشٍ بَنَفسَجِيٍّ وَأُرجُوانِيٌّ.
كُلُّها عَمَلُ حِرَفِيِّينَ مَهَرَةٍ.
١٠ أمّا اللهُ فَإلَهٌ حَقِيقِيٌّ،
إنَّهُ الإلَهُ الحَيُّ وَالمَلِكُ الأبَدِيُّ.
الأرْضُ تَهتَزُّ عِندَما يَغضَبُ،
وَالأُمَمُ لا تَستَطِيعُ الصُّمُودَ أمامَ سَخَطِهِ.
١١ هَذا ما سَتَقُولُهُ لَهُمْ:
«الآلِهَةُ الَّتِي لَمْ تَصنَعِ السَّماواتِ وَالأرْضَ،
سَتُبادُ مِنَ الأرْضِ وَمِنْ تَحتِ السَّماءِ.»
١٢ فَهُوَ صانِعُ الأرْضِ بِقُوَّتِهِ،
وَمُؤَسِّسُ العالَمِ بِحِكمَتِهِ،
الَّذِي نَشَرَ السَّماواتِ بِمَعرِفَتِهِ.
١٣ حِينَ يَرفَعُ صَوتَهُ،
تَسمَعُهُ كَهَديرِ المِياهِ فِي السَّماءِ.
يَرفَعُ السَّحابَ مِنْ أقصَى الأرْضِ،
وَيُحْدِثُ البَرقَ لِلمَطَرِ،
وَيُخرِجُ الرِّيحَ مِنْ مَخازِنِهِ.
١٤ الشّعبُ غَبِيٌّ وَجاهِلٌ.
سَيَخجَلُ كُلَّ صائِغٍ مِنْ صَنَمِهِ،
لأنَّ كُلَّ تِمثالٍ كاذِبٌ وَلا حَياةَ فِيهِ.
١٥ الأوثانُ باطِلَةٌ.
مَصُوغاتٌ تَستَحِقُّ الاحتِقارَ.
وَسَتُبادُ حِينَ يأتِيَ عِقابِي.
١٦ أمّا نَصِيبُ يَعقُوبَ فَلَيسَ كَهَذِهِ الأصنامِ،
هُوَ اللهُ صانِعُ كُلِّ شَيءٍ.
اخْتارَ عَشِيرَةَ إسْرائِيلَ لِتَكُونَ شَعبَهُ.
يهوه* يهوه. أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن.» القَدِيرُ اسْمُهُ.
الدَّمارُ آت
١٧ يا ساكِنَةَ المَدِينَةِ الحَصِينَةِ،
اجمَعِي حُزَمَكِ مِنَ الأرْضِ،
١٨ لأنَّ هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ:
«سَأقذِفُ بِسُكّانِ الأرْضِ بَعِيداً هَذِهِ المَرَّةَ.
وَسَأجلِبُ عَلَيهِمُ الضِّيقَ وَالألَمَ،
١٩ وَيلٌ لِي بِسَبَبِ انسِحاقِي،
جُرحِي مُؤلِمٌ.
فَقُلْتُ لِنَفسِي: «هَذا ألَمِي وَعَلَيَّ احتِمالُهُ.»
٢٠ خَيمَتِي خَرِبَتْ،
وَكُلُّ حِبالِها قُطِعَتْ.
أولادِي تَرَكُونِي،
وَلا يُوجَدُ أحَدٌ مِنهُمْ.
لَمْ يُترَكْ أحَدٌ لِيَنصِبَ خَيمَتِي،
أوْ لِيُقِيمَ سَتائِرَها.
٢١ لأنَّ رُعاةَ إسْرائِيلَ‡ رعاة إسرائيل هم ملوكه وقادته ورؤساؤه. حَمقَى،
لا يَطلُبُونَ اللهَ.
لِهَذا هُمْ بِلا حِكْمَةٍ،
وَكُلُّ قَطِيعِهِمْ قَدْ تَبَدَّدَ.
٢٢ صَوتُ ضَجَّةٍ آتٍ.
اضطِرابٌ عَظِيمٌ مِنَ الشَّمالِ،§ الشّمال. جاءَ الجيشُ البابليّ مِنْ هذه الجِهةِ ليُهاجمَ يَهُوذا. وَهُيَ الجِهةُ الّتِي اعتادّتْ الجيوشُ المَجيءَ منها لِمُحاربةِ يَهُوذا وَإسرائِيلَ.
سَيُحَوِّلُ مُدُنَ يَهُوذا إلَى خَرابٍ،
وَإلَى مَأوَىً لِبَناتِ آوَى.
٢٣ يا اللهُ، أنا أعرِفُ أنَّ الإنسانَ لا يُسَيطِرُ عِلَى حَياتِهِ،
وَأنَّ البَشَرَ لا يَقدِرُونَ عَلى تَوجِيهِ خَطَواتِهِم.
٢٤ يا اللهُ، أدِّبْنا،
لَكِنْ بِعَدلِكَ لا بِغَضَبِكَ،
حَتَّى لا تَجعَلَنا عَدَداً قَلِيلاً.
٢٥ اسكُبْ غَضَبَكَ عَلَى الأُمَمِ الّتِي لا تَعرِفُكَ،
وَاسكُبْهُ عَلَى الشَّعبِ الَّذِي لا يُصَلِّي إلَيكَ،
لأنَّ الأُمَمَ التَهَمَتْ يَعقُوبَ،
التَهَمُوهُ وَأفنُوهُ،
وَدَمَّرُوا أرْضَهُ.
*١٠:١٦ يهوه. أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن.»
†١٠:١٨ حَتَّى يَشعُرُوا. هُناكَ صُعُوبَةٌ فِي فهمِ هَذا المقطع فِي اللغةِ العبريّة.
‡١٠:٢١ رعاة إسرائيل هم ملوكه وقادته ورؤساؤه.
§١٠:٢٢ الشّمال. جاءَ الجيشُ البابليّ مِنْ هذه الجِهةِ ليُهاجمَ يَهُوذا. وَهُيَ الجِهةُ الّتِي اعتادّتْ الجيوشُ المَجيءَ منها لِمُحاربةِ يَهُوذا وَإسرائِيلَ.