Chapter 3

Och Mose vaktade f�ren �t sin sv�rfader Jetro, pr�sten i Midjan. Och han drev en g�ng f�ren bortom �knen och kom s� till Guds berg Horeb.

D�r uppenbarade sig HERRENS �ngel f�r honom i en eldsl�ga som slog upp ur en buske. Han s�g att busken brann av elden, och att busken dock icke blev f�rt�rd.

D� t�nkte Mose: �Jag vill g� ditbort och betrakta den underbara synen och se varf�r busken icke brinner upp.�

N�r d� HERREN s�g att han gick �stad f�r att se, ropade Gud till honom ur busken och sade: �Mose! Mose!� Han svarade: �H�r �r jag.�

D� sade han: �Tr�d icke hit; drag dina skor av dina f�tter, ty platsen d�r du st�r �r helig mark.�

Och han sade ytterligare: �Jag �r din faders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud.� D� skylde Mose sitt ansikte, ty han fruktade f�r att se p� Gud.

Och HERREN sade: �Jag har nogsamt sett mitt folks betryck i Egypten, och jag har h�rt huru de ropa �ver sina pl�gare; jag vet vad de m�ste lida.

D�rf�r har jag stigit ned f�r att r�dda dem ur egyptiernas v�ld och f�ra dem fr�n det landet upp till ett gott och rymligt land, ett land som flyter av mj�lk och honung, det land d�r kanan�er, hetiter, amor�er, periss�er, hiv�er och jebus�er bo.

F�rdenskull, eftersom Israels barns rop har kommit till mig, och jag d�rj�mte har sett huru egyptierna f�rtrycka dem,

d�rf�r m� du nu g� �stad, jag vill s�nda dig till Farao; och du skall f�ra mitt folk, Israels barn, ut ur Egypten�

Men Mose sade till Gud: �Vem �r jag, att jag skulle g� till Farao, och att jag skulle f�ra Israels barn ut ur Egypten?�

Han svarade: �Jag vill vara med dig. Och detta skall f�r dig vara tecknet p� att det �r jag som har s�nt dig: n�r du har f�rt folket ut ur Egypten, skolen I h�lla gudstj�nst p� detta berg.�

D� sade Mose till Gud: �N�r jag nu kommer till Israels barn och s�ger till dem: 'Edra f�ders Gud har s�nt mig till eder', och de fr�ga mig; 'Vad �r hans namn?', vad skall jag d� svara dem?�

Gud sade till Mose: �Jag �r den jag �r.� Och han sade vidare: �S� skall du s�ga till Israels barn: 'Jag �r' har s�nt mig till eder.

Och Gud sade ytterligare till Mose: �S� skall du s�ga till Israels barn: HERREN, edra f�ders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud, har s�nt mig till eder. Detta skall vara mitt namn evinnerligen, och s� skall man n�mna mig fr�n sl�kte till sl�kte.

G� nu �stad och f�rsamla de �ldste i Israel, och s�g till dem: HERREN, edra f�ders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud, har uppenbarat sig f�r mig, och han har sagt: 'Jag har sett till eder och har sett det som vederfares eder Egypten;

d�rf�r �r nu mitt ord: jag vill f�ra eder bort ifr�n betrycket i Egypten upp till kanan�ernas, hetiternas, amor�ernas, periss�ernas, hiv�ernas och jebus�ernas land, ett land som flyter av mj�lk och honung.'

Och de skola lyssna till dina ord; och du skall tillika med de �ldste i Israel g� till konungen i Egypten, och I skolen s�ga till honom: HERREN, hebr�ernas Gud, har visat sig f�r oss, s� l�t oss nu g� tre dagsresor in i �knen och offra �t HERREN, v�r Gud.'

Dock vet jag att konungen i Egypten icke skall tillst�dja eder att g�, icke ens n�r han f�r k�nna min starka hand.

Men jag skall r�cka ut min hand och sl� Egypten med alla slags under, som jag vill g�ra d�r; sedan skall han sl�ppa eder.

Och jag vill l�ta detta folk finna n�d f�r egyptiernas �gon, s� att I, n�r I dragen bort, icke skolen draga bort med tomma h�nder;

utan var kvinna skall av sin grannkvinna och av den fr�mmande kvinna som bor i hennes hus beg�ra klenoder av silver och guld, s� ock kl�der. Dessa skolen I s�tta p� edra s�ner och d�ttrar. S� skolen I taga byte fr�n egyptierna.� �syftade hebreiska uttrycket f�r HERREN, egentligen Jahv�, hos oss vanligen uttalat Jehov�, kan �vers�ttas med 'Han �r'.