Chapter 25

Och HERREN talade till Mose p� Sinai berg och sade:

Tala till Israels barn och s�g till dem: N�r I kommen in i det land som jag vill giva eder, skall landet h�lla sabbat �t HERREN.

I sex �r skall du bes� din �ker, och i sex �r sk�ra din ving�rd och inb�rga avkastningen av landet,

men under det sjunde �ret skall landet hava vilosabbat, en HERRENS sabbat; d� skall du icke bes� din �ker och icke sk�ra din ving�rd.

Vad som v�xer upp av spills�den efter din sk�rd skall du icke sk�rda, och de druvor som v�xa p� dina oskurna vintr�d skall du icke avb�rga. Det skall vara ett sabbatsvilans �r f�r landet.

Och vad landets sabbat �nd� giver skolen I hava till f�da: du sj�lv, din tj�nare och din tj�narinna, din dagl�nare och din inhysesman, de som bo hos dig.

Din boskap och de vilda djuren i ditt land skola ock hava sin f�da av all dess avkastning.

Och du skall r�kna sju �rsveckor, det �r sju g�nger sju �r, s� att tiden f�r de sju �rsveckorna bliver fyrtionio �r.

D� skall du i sjunde m�naden, p� tionde dagen i m�naden, l�ta bl�sa i larmbasun; p� f�rsoningsdagen skolen I bl�sa i basun �ver hela edert land.

Och I skolen helga det femtionde �ret och utropa frihet i landet f�r alla dess inbyggare. Det skall vara ett jubel�r f�r eder; var och en av eder skall d� �terf� sin arvsbesittning, var och en av eder skall �terf� sin sl�ktegendom.

Ett jubel�r skall detta femtionde �r vara f�r eder; d� skolen I icke s� n�got, och vad som d� v�xer upp av spills�den skolen I icke sk�rda, och I skolen d� icke avb�rga edra oskurna vintr�d.

Ty det �r ett jubel�r; heligt skall det vara f�r eder. Fr�n sj�lva marken skolen I h�mta eder f�da, av dess avkastning.

Under ett s�dant jubel�r skall var och en av eder �terf� sin arvsbesittning.

Om I allts� s�ljer n�got �t eder n�sta eller k�pen n�got av eder n�sta, skolen I icke g�ra varandra or�tt:

efter antalet �r fr�n jubel�ret skall du betala din n�sta, efter antalet �rsgr�dor skall han f� betalning av dig.

Alltefter som �ren �ro flera skall du betala h�gre pris, och alltefter som �ren �ro f�rre skall du betala l�gre pris; ty ett visst antal gr�dor �r det han s�ljer till dig.

I skolen icke g�ra varandra or�tt du skall frukta din Gud; ty jag �r HERREN, eder Gud.

Och I skolen g�ra efter mina stadgar, och mina r�tter skolen I h�lla och skolen g�ra efter dem; d� skolen I bo trygga i landet.

Och landet skall giva sin frukt, s� att I haven nog att �ta, och I skolen bo trygga d�ri.

Och om I fr�gen: �Vad skola vi �ta under det sjunde �ret, om vi icke f� s� och icke f� inb�rga v�r gr�da?�,

s� m�n I veta att jag skall bjuda min v�lsignelse komma �ver eder under det sj�tte �ret, s� att det giver gr�da f�r de tre �ren.

Och �nnu n�r I under det �ttonde �ret s�n, skolen I hava av den gamla gr�dan att �ta; �nda till dess att gr�dan p� det nionde �ret har kommit in, skolen I hava gammalt att �ta.

N�r I s�ljen jord, skolen I icke s�lja den f�r ev�rdlig tid, ty landet �r mitt; I �ren ju fr�mlingar och g�ster hos mig.

I hela det land I f�n till besittning skolen I medgiva r�tt att �terb�rda jordegendom.

Om din broder r�kar i armod och s�ljer n�got av sin arvsbesittning, s� m� hans n�rmaste b�rdeman komma till honom och �terb�rda det brodern har s�lt.

Och om n�gon icke har n�gon b�rdeman, men han sj�lv kommer i tillf�lle att anskaffa vad som beh�ves f�r att �terb�rda,

s� skall han r�kna efter, huru m�nga �r som hava f�rflutit ifr�n f�rs�ljningen, och betala l�sen f�r de �terst�ende �ren �t den man till vilken han s�lde, och han skall s� �terf� sin besittning.

Men om han icke f�rm�r anskaffa vad som beh�ves till att betala honom, s� skall det han har s�lt f�rbliva i k�parens hand intill jubel�ret. Men p� jubel�ret skall det fr�ntr�das, och han skall d� �terf� sin besittning.

Om n�gon s�ljer ett boningshus i en stad som �r omgiven med murar, s� skall han hava r�tt att �terb�rda det innan ett �r har f�rflutit, sedan han s�lde det; hans r�tt att �terb�rda det �r d� inskr�nkt till viss tid.

Men om det icke har blivit �terb�rdat, f�rr�n hela �ret �r ute, s� skall huset, om det ligger i en stad som �r omgiven med murar, f�rbliva k�parens och hans efterkommandes egendom f�r ev�rdlig tid; det skall d� icke fr�ntr�das p� jubel�ret.

Men hus i s�dana byar som icke hava murar omkring sig skola r�knas till landets �kermark; de skola kunna �terb�rdas, och p� jubel�ret skola de fr�ntr�das.

Dock skola leviterna inom de st�der som �ro deras arvsbesittning hava ev�rdlig r�tt att �terb�rda husen i st�derna

Ocks� om n�gon annan av leviterna inl�ser det s�lda huset i den stad d�r han har sin besittning, skall det dock fr�ntr�das p� jubel�ret; ty husen i levitst�derna �ro leviternas arvsbesittning bland Israels barn.

Och ett f�lt som �r utmark omkring n�gon av deras st�der f�r icke s�ljas, ty det �r deras ev�rdliga besittning.

Om din broder r�kar i armod och kommer p� obest�nd hos dig, s� skall du taga dig an honom; s�som en fr�mling eller en inhysesman skall han f� leva hos dig.

Du skall icke ockra p� honom eller taga r�nta, ty du skall frukta din Gud, och du skall l�ta din broder leva hos dig.

Du skall icke l�mna honom dina penningar p� ocker eller l�mna honom av dina livsmedel mot r�nta.

Jag �r HERREN, eder Gud, som har f�rt eder ut ur Egyptens land, f�r att giva eder Kanaans land och vara eder Gud.

Om din broder r�kar i armod hos dig och s�ljer sig �t dig, skall du icke l�ta honom g�ra tr�larbete;

s�som en dagl�nare och en inhysesman skall han vara hos dig; intill jubel�ret skall han tj�na hos dig.

D� skall du giva honom fri, honom sj�lv och hans barn med honom; och han skall �terf� sin sl�ktegendom, sin f�dernebesittning skall han �terf�.

Ty de �ro mina tj�nare, som jag har f�rt ut ur Egyptens land; de skola icke s�ljas s�som man s�ljer tr�lar.

Du skall icke med h�rdhet bruka din makt �ver dem; du skall frukta din Gud.

Men om du vill skaffa dig en verklig tr�l eller tr�linna, s� skall du k�pa en s�dan tr�l eller tr�linna fr�n hedningarna som bo runt omkring eder.

I m�n ock k�pa s�dana ibland barnen till inhysesm�nnen som bo hos eder och bland personer av deras sl�kt, som I haven hos eder, och som �ro f�dda i edert land; s�dana skola f�rbliva eder egendom.

Och dem m�n I hava att l�mna s�som arv �t edra barn efter eder, till egendom och besittning; dem kunnen I hava till tr�lar ev�rdligen. Men ibland edra br�der, Israels barn, skall ingen med h�rdhet bruka sin makt �ver den andre.

Om en fr�mling eller en inhysesman hos dig kommer till v�lst�nd, och en din broder r�kar i armod hos honom och s�ljer sig �t fr�mlingen som bor inhyses hos dig, eller eljest �t n�gon som tillh�r en fr�mlingssl�kt,

s� skall han sedan, efter det att han har s�lt sig, kunna l�sas ut; n�gon av hans br�der m� l�sa honom;

eller ock m� hans farbroder eller hans farbroders son l�sa honom, eller m� n�gon annan n�ra blodsf�rvant av hans sl�kt l�sa honom; eller om han kommer i tillf�lle d�rtill, m� han sj�lv l�sa sig.

D�rvid skall han, j�mte den som har k�pt honom, r�kna efter, huru l�ng tid som har f�rflutit ifr�n det �r d� han s�lde sig �t honom till jubel�ret; och det pris f�r vilket han s�ldes skall uppskattas efter �rens antal; hans arbetstid hos honom skall ber�knas till samma v�rde som en dagl�nares.

Om �nnu m�nga �r �ro kvar, skall han s�som l�sen f�r sig betala en motsvarande del av det penningbelopp som han k�ptes f�r.

Om d�remot allenast f� �r �terst� till jubel�ret, s� skall han r�kna efter detta, sig till godo, och betala l�sen f�r sig efter antalet av sina �r.

S�som en dagl�nare som �r lejd f�r �r skall man behandla honom ingen m� inf�r dina �gon med h�rdhet bruka sin makt �ver honom.

Men om han icke bliver l�st p� n�got av de n�mnda s�tten, s� skall han p� jubel�ret givas fri, han sj�lv och hans barn med honom.

Ty Israels barn �ro mina tj�nare; de �ro mina tj�nare, som jag har f�rt ut ur Egyptens land. Jag �r HERREN, eder Gud.