¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒÉÒä·Â©ºÑº KJV
King James Version Thai Bible

;¾ / Exodus 11

;¾ / Exodus

Return to Index

Chapter 12

1

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊáÅÐÍÒâù㹻ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µìÇèÒ

2

"ãËéà´×͹¹Õéà»ç¹à´×͹àÃÔèÁµé¹ÊÓËÃѺà¨éÒ·Ñé§ËÅÒ ãËéà»ç¹à´×͹áá㹻ÕãËÁèÊÓËÃѺ¾Ç¡à¨éÒ

3

¨§ÊÑ觪ØÁ¹ØÁ¤¹ÍÔÊÃÒàÍÅ·Ñé§ËÁ´ÇèÒ ã¹Çѹ·ÕèÊÔºà´×͹¹Õé ãËé¼ÙéªÒ·ء¤¹àµÃÕÂÁÅÙ¡á¡Ð ¤Ãͺ¤ÃÑÇÅеÑǵÒÁàÃ×͹ºÃþºØÃØɢͧµ¹

4

¶éÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇã´ÁÕ¤¹¹éÍ¡ԹÅÙ¡á¡ÐµÑÇ˹Öè§äÁèËÁ´ ¡çãËéÃÇÁ¡Ñºà¾×è͹ºéÒ¹·ÕèÍÂÙèã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹àµÃÕÂÁÅÙ¡á¡ÐµÑÇ˹Ö觵ÒÁ¨Ó¹Ç¹¤¹µÒÁ·Õèà¢Ò¨Ð¡Ô¹ä´é¡ÕèÁÒ¡¹éÍ ãËé¹Ñº¨Ó¹Ç¹¤¹·Õè¨Ð¡Ô¹ÅÙ¡á¡Ð¹Ñé¹

5

ÅÙ¡á¡Ð¢Í§à¨éÒµéͧ»ÃÒȨҡµÓ˹Ôà»ç¹µÑǼÙéÍÒÂØäÁèà¡Ô¹Ë¹Ö觢Ǻ à¨éÒ¨§àÍÒÁÒ¨Ò¡½Ù§á¡Ð ËÃ×ͽ٧á¾Ð

6

¨§à¡çºäÇéãËé´Õ¶Ö§Çѹ·ÕèÊÔºÊÕèà´×͹¹Õé áÅéÇã¹àÂç¹Çѹ¹Ñé¹ãËé·Õè»ÃЪØÁ¢Í§¤¹ÍÔÊÃÒàÍÅ·Ñé§ËÁ´¦èÒÅÙ¡á¡Ð¢Í§à¢Ò

7

áÅéÇàÍÒàÅ×Í´·Ò·ÕèäÁéǧ¡º»ÃеٷÑé§Êͧ¢éÒ§ áÅÐäÁé¢éÒ§º¹ ³ àÃ×͹·Õèà¢ÒàÅÕ駡ѹ¹Ñé¹´éÇÂ

8

㹤׹Çѹ¹Ñé¹ãËéà¢Ò¡Ô¹à¹×éÍ»Ôé§ ¡Ñº¢¹Á»Ñ§äÃéàª×éÍáÅмѡÃÊ¢Á

9

à¹×éÍ·ÕèÂѧ´ÔºËÃ×Íà¹×é͵éÁÍÂèÒ¡Ô¹àÅ áµè¨§»Ô駷Ñé§ËÑÇáÅÐ¢Ò áÅÐà¤Ã×èͧ㹴éÇÂ

10

¨§¡Ô¹ãËéËÁ´ÍÂèÒãËéÁÕàÈÉàËÅ×ͨ¹¶Ö§àÇÅÒàªéÒ àÈÉàËÅ×Ͷ֧àÇÅÒàªéÒ¡çãËéà¼ÒàÊÕÂ

11

à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨§àÅÕ駡ѹ´Ñ§¹Õé ¤×ÍãËé¤Ò´àÍÇ ÊÇÁÃͧà·éÒ áÅж×ÍäÁéà·éÒäÇé áÅÐÃÕº¡Ô¹â´ÂàÃçÇ ¡ÒÃàÅÕ駹Õéà»ç¹»ÑʡҢͧ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì

12

à¾ÃÒÐ㹤׹Çѹ¹Ñé¹ àÃҨмèÒ¹ä»ã¹»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì áÅÐàÃҨлÃÐËÒÃÅÙ¡ËÑǻշÑé§ËÁ´ã¹»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì ·Ñ駢ͧÁ¹ØÉÂìáÅТͧÊѵÇì áÅÐàÃҨоԾҡÉÒŧâ·É¾ÃзÑ駻ǧ¢Í§ÍÕÂÔ»µì àÃÒ¤×;ÃÐàÂâÎÇÒËì

13

áµèàÅ×Í´·ÕèºéÒ¹·Õèà¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂÍÂÙè¹Ñé¹ ¨Ðà»ç¹ËÁÒÂÊӤѭÊÓËÃѺà¨éÒ àÁ×èÍàÃÒàËç¹àÅ×Í´¹Ñé¹àÃҨмèÒ¹àÇé¹à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂä» ¨ÐäÁèÁÕÀѾԺѵԷÓÅÒÂà¨éÒ ¢³Ð·ÕèàÃÒ»ÃÐËÒûÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì

14

Çѹ¹Ñ鹨Ðà»ç¹Çѹ·ÕèÃÐÅÖ¡ÊÓËÃѺà¨éÒ ãËéà¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¶×ÍäÇéà»ç¹à·È¡ÒÅá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÅÍ´ªÑèÇÍÒÂآͧà¨éÒ à¨éÒ¨§©Åͧà·È¡ÒŹÕéáÅж×Íà»ç¹¡®¶ÒÇÃ

15

à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨§¡Ô¹¢¹Á»Ñ§äÃéàª×éÍãËé¤Ãºà¨ç´Çѹ ÇѹáᨧªÓÃкéÒ¹à¨éÒãËé»ÃÒȨҡàª×éÍ ¶éÒ¼Ùéã´¢×¹¡Ô¹¢¹Á»Ñ§·ÕèÁÕàª×é͵Ñé§áµèÇѹáᨹ¶Ö§Çѹ·Õèà¨ç´ ¼Ùé¹Ñ鹨еéͧ¶Ù¡µÑ´¢Ò´¨Ò¡ÍÔÊÃÒàÍÅ

16

ã¹Çѹáá¹Ñé¹ãËéÁÕ¡ÒûÃЪØÁºÃÔÊØ·¸Ôì áÅÐã¹Çѹ·Õèà¨ç´¹Ñ鹨Ðà»ç¹Çѹ»ÃЪØÁÍѹºÃÔÊØ·¸Ôìá¡è·èÒ¹ ã¹ÇѹàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÂèÒãËé¼Ùéã´·Ó§Ò¹àÅ àÇé¹äÇéáµè¡ÒèѴàµÃÕÂÁÍÒËÒÃÊÓËÃѺÃѺ»Ãзҹ

17

à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨§¶×Íà·È¡ÒÅ¡Ô¹¢¹Á»Ñ§äÃéàª×éÍ à¾ÃÒÐã¹Çѹ¹Ñé¹àÃÒä´é¹Ó¾Åâ¸Ңͧà¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂÍ͡仨ҡá¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì à˵ةйÕé à¨éÒ¨§©ÅͧÇѹ¹Ñé¹áÅж×Íà»ç¹¡®¶ÒÇõÅÍ´ªÑèÇÍÒÂآͧà¨éÒ

18

㹵͹àÂç¹Çѹ·ÕèÊÔºÊÕèà´×͹áá à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨§¡Ô¹¢¹Á»Ñ§äÃéàª×éͨ¹¶Ö§àÇÅÒàÂç¹Çѹ·ÕèÂÕèÊÔºàÍ索ͧà´×͹¹Ñé¹

19

ã¹à¨ç´Çѹ¹Ñé¹ÍÂèÒãË龺àª×éÍ㹺éÒ¹¢Í§à¨éÒàÅ à¾ÃÒÐÇèÒ¶éÒ¼Ùéã´·Õèà»ç¹¤¹µèÒ§´éÒÇ¡ç´ÕËÃ×ͤ¹à¡Ô´ã¹àÁ×ͧ¡ç´Õ ¢×¹¡Ô¹ÊÔè§ã´æ·ÕèÁÕàª×éÍ ¼Ùé¹Ñ鹨еéͧ¶Ù¡µÑ´¢Ò´¨Ò¡·ÕèªØÁ¹ØÁ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ

20

ÍÂèÒ¡Ô¹ÊÔè§ã´·ÕèÁÕàª×éÍ ã¹·ÕèÍÒÈÑ¢ͧà¨éÒ à¨éÒ¨§¡Ô¹áµè¢¹Á»Ñ§äÃéàª×éÍà·èÒ¹Ñé¹"

21

áÅéÇâÁàÊÊàÃÕ¡ºÃôҾǡ¼ÙéãË­è¢Í§¤¹ÍÔÊÃÒàÍÅÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÊÑè§ÇèÒ "·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨§ä»àÍÒÅÙ¡á¡ÐµÒÁ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ·èÒ¹ÁÒ¦èÒà»ç¹ÅÙ¡á¡Ð»ÑÊ¡Ò

22

àÍÒµé¹ËØʺ¡Ó˹Ö觨ØèÁŧã¹àÅ×Í´·ÕèÍÂÙèã¹ÍèÒ§ áÅéÇ»éÒÂàÅ×Í´¹Ñé¹äÇé·ÕèäÁé¢éÒ§º¹ áÅÐäÁéǧ¡º»ÃеٷÑé§Êͧ¢éÒ§´éÇÂàÅ×Í´·ÕèÍÂÙèã¹ÍèÒ§ ÍÂèÒãËé¼Ùéã´Í͡仾鹻ÃеٺéÒ¹¢Í§µ¹¨¹¶Ö§ÃØè§àªéÒ

23

à¾ÃÒоÃÐàÂâÎÇÒËì¨Ðàʴ稼èÒ¹ä»à¾×èͨÐä´é»ÃÐËÒä¹ÍÕÂÔ»µì àÁ×è;ÃÐͧ¤ì·Ã§àËç¹àÅ×Í´·ÕèäÁé»Ãе٢éÒ§º¹áÅзÕèäÁéǧ¡º»ÃеٷÑé§Êͧ¢éÒ§ ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¨Ð·Ã§¼èÒ¹àÇé¹»ÃеٹÑé¹ äÁè·Ã§ÂÍÁãËé¼ÙéÊѧËÒÃà¢éÒä»ã¹ºéÒ¹·èÒ¹ à¾×èͨлÃÐËÒ÷èÒ¹

24

·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨§¶×;ԸչÕéãËéà»ç¹¡®¶ÒÇâͧ·èÒ¹áÅТͧÅÙ¡ËÅÒ¹·èÒ¹

25

µèÍÁÒ¤ÃÑé¹·èҹ件֧á¼è¹´Ô¹«Ö觾ÃÐàÂâÎÇÒËì¨Ð·Ã§»Ãзҹá¡è·èÒ¹µÒÁ·Õèä´é·Ã§ÊÑ­­ÒäÇéáÅéǹÑé¹ ·èÒ¹¨§¶×;ԸչÕéäÇ黯ԺѵÔ

26

¤ÃÑé¹Ê׺ä»ÀÒÂ˹éÒàÁ×èÍÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§·èÒ¹¶ÒÁÇèÒ `¾Ô¸Õ¹ÕéËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¡ÃÐäÃ'

27

·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨§µÍºÇèÒ `à»ç¹¡ÒöÇÒÂÊѵǺ٪һÑÊ¡Òá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËì ¼Ùé·Ã§¼èÒ¹àÇ鹺éÒ¹¢Í§ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅã¹ÍÕÂÔ»µì àÁ×è;ÃÐͧ¤ì·Ã§»ÃÐËÒä¹ÍÕÂÔ»µì áµèäÇéªÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧàÃÒ·Ñé§ËÅÒÂ'" ¾Åä¾Ãè·Ñ駻ǧ¡ç¡ÃҺŧ¹ÁÑÊ¡ÒÃ

28

áÅéǤ¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ¡çä»·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ觷ء»ÃСÒà ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§ÃѺÊÑ觡ѺâÁàÊÊáÅÐÍÒâùÍÂèÒ§äà à¢Ò·Ñé§ËÅÒ¡ç¡ÃзӵÒÁ·Ø¡»ÃСÒÃ

29

µèÍÁÒã¹àÇÅÒà·Õ觤׹ ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§»ÃÐËÒúصÃËÑǻշء¤¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì µÑé§áµè¾ÃÐÃÒªºØµÃËÑǻբͧ¿ÒâÃËì¼Ùé»ÃзѺº¹¾ÃзÕè¹Ñè§ ¨¹¶Ö§ºØµÃËÑǻբͧàªÅ·ÕèÍÂÙè㹤ءãµé´Ô¹ ·Ñé§ÅÙ¡ËÑǻբͧÊѵÇìàÅÕ駷ءµÑÇ

30

¿ÒâÃËì¡Ñº¢éÒÃÒª¡Òà áÅЪÒÇÍÕÂÔ»µì·Ñ駻ǧµ×è¹¢Öé¹ã¹µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ÁÕàÊÕ§ÃéͧäËé¤ÃèÓ¤ÃÇ­´Ñ§·ÑèÇ·Ñé§ÍÕÂÔ»µì à¹×èͧ´éÇÂäÁèÁÕºéÒ¹ã´àÅ·ÕèäÁèÁÕ¤¹µÒÂ

31

¿ÒâÃËì¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡âÁàÊʡѺÍÒâùãËéÁÒà½éÒ㹤׹Çѹ¹Ñé¹ µÃÑÊÇèÒ "à¨éÒ·Ñé§Êͧ¡Ñº·Ñ駪¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍŨ§Â¡Í͡仨ҡ»ÃЪҪ¹¢Í§àÃÒà¶Ô´ 任ù¹ÔºÑµÔ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÒÁ·Õèä´é¾Ù´äÇé¹Ñé¹

32

àÍÒ½Ù§á¾Ðá¡ÐáÅн٧ÇÑǢͧà¨éÒä»´éǵÒÁ·Õèà¨éÒä´é¾Ù´äÇéáÅéÇ ä»áÅÐÍǾÃãËéàÃÒ´éÇÂ"

33

½èÒªÒÇÍÕÂÔ»µì¡çàÃè§ÃÑ´ãËé¾Åä¾Ãè¹Ñé¹Í͡仨ҡ»ÃÐà·Èâ´ÂàÃçÇ à¾ÃÒÐà¢Ò¾Ù´ÇèÒ "¾Ç¡àÃÒµÒ¡ѹËÁ´áÅéÇ"

34

¾Åä¾Ãè¹Ñé¹àÍÒ¡é͹á»é§´Ôº·ÕèÂѧÁÔä´éãÊèàª×é͡ѺÍèÒ§¢ÂÓá»é§ ËèͼéÒãÊèºèÒạä»

35

ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ¡ÃзӵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧâÁàÊʤ×Í ¢Íà¤Ã×èͧà§Ô¹ à¤Ã×èͧ·Í§áÅÐà¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁ¨Ò¡ªÒÇÍÕÂÔ»µì

36

áÅоÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§ºÑ¹´ÒÅãËé¾Åä¾Ãè¹Ñé¹à»ç¹·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹ã¹ÊÒµҢͧªÒÇÍÕÂÔ»µì à¢Ò¨Ö§ãËéÊÔ觢ͧ·Ñ駻ǧµÒÁ·Õèà¢Ò¢Í à¢Ò¨Ö§ä´éÃÔºàÍÒÊÔ觢ͧµèÒ§æ¢Í§ªÒÇÍÕÂÔ»µìàÊÕÂ

37

ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ¡à´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧÃÒàÁàÊÊ件֧àÁ×ͧÊؤ¤· ¹Ñºáµè¼ÙéªÒÂä´é»ÃÐÁҳˡáʹ¤¹ à´ç¡µèÒ§ËÒ¡

38

ÁÕ½Ù§ª¹ªÒµÔÍ×è¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡µÔ´µÒÁä»´éǾÃéÍÁ·Ñ駽٧ÊѵÇì ¤×ͽ٧á¾Ðá¡Ð áÅÐÇÑǨӹǹÁÒ¡ÁÒÂ

39

à¢ÒàÍÒ¡é͹á»é§äÃéàª×éÍ«Ö觹ÓÁÒ¨Ò¡ÍÕÂÔ»µì¹Ñé¹ »Ôé§à»ç¹¢¹ÁäÃéàª×éÍ à¾ÃÒÐà¢Ò¶Ù¡àÃè§ÃÑ´ãËéÍÍ¡¨Ò¡ÍÕÂÔ»µì ¨Ö§äÁè·Ñ¹àµÃÕÂÁàʺÕ§

40

ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅÍÂÙèã¹ÍÕÂÔ»µìà»ç¹àÇÅÒÊÕèÃéÍÂÊÒÁÊÔº»Õ

41

¤ÃÑé¹ÊÔé¹ÊÕèÃéÍÂÊÒÁÊÔº»ÕáÅéÇ ã¹Çѹ¹Ñé¹àͧ¾Åâ¸ҷÑé§ËÁ´¢Í§¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¡ç¡ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì

42

¤×¹Çѹ¹Ñé¹à»ç¹¤×¹·Õè¤Çè´¨ÓäÇéà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡ÍÂèÒ§ÂÔ觶֧¾ÃÐàÂâÎÇÒËì ´éÇ·ç¹Óà¢ÒÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì ¤×¹Çѹ¹Ñ鹨֧à»ç¹¤×¹¢Í§¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Õ誹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ·Ñ駻ǧ¶×Íà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡µÅÍ´ªÑèÇÍÒÂآͧà¢Ò

43

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊáÅÐÍÒâùÇèÒ "ÃÐàºÕº¾Ô¸Õ»ÑÊ¡Òà»ç¹´Ñ§¹Õé ¤×ÍÍÂèÒãË餹µèÒ§ªÒµÔ¡Ô¹àÅÂ

44

Êèǹ·ÒÊ«Ö觹ÒÂàÍÒà§Ô¹«×éÍÁÒ àÁ×èÍãËé·ÒʹÑé¹à¢éÒÊØ˹ѵáÅéǨ֧ãËéà¢Ò¡Ô¹ä´é

45

ÊèǹᢡËÃ×ÍÅÙ¡¨éÒ§ÍÂèÒãËé¡Ô¹àÅÂ

46

ãËé¡Ô¹»ÑÊ¡Òáµè㹺éÒ¹ ÍÂèÒàÍÒà¹×éÍ仹͡ºéÒ¹ áÅÐÍÂèÒËÑ¡¡Ãд١¢Í§ÁѹàÅÂ

47

ãËéªØÁ¹ØÁ¤¹ÍÔÊÃÒàÍÅ·Ñ駻ǧ¶×ÍáÅл¯ÔºÑµÔµÒÁ¾Ô¸Õ¹Õé

48

àÁ×èÍÁÕ¤¹µèÒ§´éÒÇÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙè¡Ñºà¨éÒ áÅÐã¤Ãè¨Ð¶×Í»ÑÊ¡Ò¶ÇÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì ¡çãËéªÒ¾ǡ¹Ñé¹à¢éÒÊØ˹ѵàÊÕ¡è͹·Ø¡¤¹áÅéǨ֧ãËéà¢ÒÁÒã¡Åé áÅж×;ԸչÑé¹ä´é à¢Ò¨Ö§¨Ðà»ç¹àËÁ×͹¤¹à¡Ô´ã¹á¼è¹´Ô¹¹Ñé¹ áµè¼Ùéã´·ÕèÂѧÁÔä´éà¢éÒÊØ˹ѵ ÍÂèÒãËéà¢éÒÃèÇÁ¡Ô¹àÅÕé§㹾ԸջÑÊ¡Ò¹Ñé¹àÅÂ

49

¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÊÓËÃѺ¤¹à¡Ô´ã¹àÁ×ͧáÅФ¹µèÒ§´éÒÇ«Öè§ÍÒÈÑÂÍÂÙè´éÇ¡ѹ¡Ñºà¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨еéͧà»ç¹Íѹà´ÕÂǡѹ"

50

¤¹ÍÔÊÃÒàÍÅ·Ñ駻ǧ¡ç»¯ÔºÑµÔµÒÁ·Ø¡»ÃСÒà ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìÃѺÊÑè§á¡èâÁàÊÊáÅÐÍÒâùÍÂèÒ§äà ¾Ç¡à¢Ò¡ç¡ÃзÓÍÂèÒ§¹Ñé¹

51

Çѹ¹Ñé¹áËÅоÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§¹Óª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì á¡à»ç¹¡Ãкǹ¾Åâ¸Ò

;¾ / Exodus 13

 

 

 

© 2003 Philip Pope
The Thai Bible source text is by Philip Pope, and was formatted to HTML by johnhurt.com