¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒÉÒä·Â©ºÑº KJV
King James Version Thai Bible

;¾ / Exodus 13

;¾ / Exodus

Return to Index

Chapter 14

1

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìÃѺÊÑè§á¡èâÁàÊÊÇèÒ

2

"¨§ÊÑ觪¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅãËéÂé͹¡ÅѺä»Âѧ¤èÒÂ˹éҵӺŻÕËÐËÔâ÷ ÃÐËÇèÒ§ÁÔ¡´ÅáÅзÐàŠ˹éҵӺźÒÍÑÅà«â¿¹ áÅéǵÑ駤èÒµç¹Ñé¹ã¡Åé·ÐàÅ

3

¿ÒâÃËì¨Ð¡ÅèÒǶ֧ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅÇèÒ `¾Ç¡à¢ÒµÔ´ÍÂÙ躹º¡ ¶Ôè¹·Øáѹ´ÒùÑ鹡Ñé¹à¢ÒäÇéáÅéÇ'

4

àÃҨкѹ´ÒÅãËé㨿ÒâÃËìá¢ç§¡ÃдéÒ§ä» ¿ÒâÃËì¨ÐäÅèµÒÁÁÒ áÅéÇàÃÒ¨Ðä´éÃѺà¡ÕÂõÔÂÈà¾ÃÒпÒâÃËìáÅкÃôҾÅâ¸Ңͧà¢Ò áÅéǪÒÇÍÕÂÔ»µì¨ÐÃÙéÇèÒàÃÒ¤×;ÃÐàÂâÎÇÒËì" à¢Ò·Ñé§ËÅÒ¡ç¡ÃзӵÒÁÃѺÊÑ觹Ñé¹

5

àÁ×èÍ¡ÉѵÃÔÂìÍÕÂÔ»µì·ÃÒº¤ÇÒÁÇèÒºèÒÇä¾ÃèàËÅèÒ¹Ñé¹Ë¹Õä»áÅéÇ ¾ÃдÓÃԢͧ¿ÒâÃËìáÅФÇÒÁ¤Ô´¢Í§¢éÒÃÒª¡Òáçà»ÅÕè¹仨ҡ·ÕèÁÕµèͺèÒÇä¾Ãè¹Ñé¹ à¢Ò¨Ö§ÇèÒ "·ÓäÁàÃÒ¨Ö§·Óàªè¹¹Õé 䩹àÃÒ¨Ö§ä´é»Åè;ǡÍÔÊÃÒàÍÅä»ãËé¾é¹¨Ò¡¡ÒÃÃѺãªéàÃÒàÅèÒ"

6

½èÒ¿ÒâÃËì¡ç¨Ñ´ÃҪö áÅйӾÅâ¸Òä»´éÇÂ

7

·èÒ¹àÍÒöúÍÂèÒ§´ÕË¡Ãéͤѹ ¡ÑºÃ¶Ãº·Ñé§ËÁ´ã¹ÍÕÂÔ»µì ÁÕ·ËÒûÃШÓÍÂÙè·Ø¡¤Ñ¹

8

¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§ãËé¾ÃзÑ¢ͧ¿ÒâÃËì¡ÉѵÃÔÂìáËè§ÍÕÂÔ»µìá¢ç§¡ÃдéÒ§ä» ·èÒ¹¨Ö§äÅèµÒÁª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ«Öè§à´Ô¹·Ò§ä»â´ÂÁÕ¾ÃÐËѵ¶ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¤ØéÁ¤Ãͧ

9

ªÒÇÍÕÂÔ»µìäÅèµÒÁä»ÁÕ·Ñé§ÁéÒáÅÐöú·Ñé§ËÁ´¢Í§¿ÒâÃËìáÅзËÒÃÁéÒ ¡Í§·Ñ¾¢Í§·èÒ¹Áҷѹª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ·ÕèµÑ駤èÒÂÍÂÙèÃÔÁ·ÐàÅ ã¡ÅéµÓºÅ»ÕËÐËÔâ÷ ˹éҵӺźÒÍÑÅà«â¿¹

10

àÁ×èÍ¿ÒâÃËìà¢éÒÁÒã¡Åé ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ¡çà§Â˹éÒ¢Öé¹´Ù áÅдÙà¶Ô´ ªÒÇÍÕÂÔ»µì¡µÔ´µÒÁÁÒ à¢Ò¡çÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÂÔ觹ѡ ¤¹ÍÔÊÃÒàÍŨ֧Ãéͧ·ÙžÃÐàÂâÎÇÒËì

11

à¢ÒºÍ¡âÁàÊÊÇèÒ "ËÅØÁ½Ñ§È¾ã¹ÍÕÂÔ»µìäÁèÁÕËÃ×Í ·èÒ¹¨Ö§¾ÒàÃÒÍÍ¡ÁÒãËéµÒÂ㹶Ôè¹·Øáѹ´Òà ·ÓäÁ˹ͷèÒ¹¨Ö§·Óàªè¹¹Õé¤×;ÒàÃÒÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÕÂÔ»µì

12

¾Ç¡àÃҺ͡·èÒ¹ã¹ÍÕÂÔ»µìáÅéÇÁÔãªèËÃ×ÍÇèÒ `»Åè;ǡàÃÒáµèÅӾѧ ãËé¾Ç¡àÃÒÃѺãªéªÒÇÍÕÂÔ»µìà¶Ô´' à¾ÃÒСÒÃÃѺãªéªÒÇÍÕÂÔ»µì¹Ñé¹ ¡çÂѧ´Õ¡ÇèÒ·Õè¨ÐÁÒµÒÂ㹶Ôè¹·Øáѹ´ÒÃ"

13

âÁàÊʨ֧àµ×͹¾Åä¾ÃèÇèÒ "ÍÂèÒ¡ÅÑÇàÅ ÁÑ蹤§äÇé ¤Í´٤ÇÒÁÃÍ´·Õè¨ÐÁÒ¨Ò¡¾ÃÐàÂâÎÇÒËì «Ö觾ÃÐͧ¤ì¨Ð»ÃзҹãËéá¡è·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂã¹Çѹ¹Õé ´éǤ¹ÍÕÂÔ»µì«Ö觷èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂàËç¹ã¹Çѹ¹Õé áµè¹Õé仨ÐäÁèä´éàËç¹ÍÕ¡àÅÂ

14

¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¨Ð·Ã§Ãºá·¹·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨§Ê§ºÍÂÙèà¶Ô´"

15

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "à˵Ø䩹à¨éÒ¨Ö§ÁÒÃéͧ·Ø¡¢ìµèÍàÃÒ ¨§ÊÑ觪¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅãËéà´Ô¹µèÍ仢éҧ˹éÒà¶Ô´

16

½èÒÂà¨éÒ¨§Â¡äÁéà·éҢͧà¨éÒ áÅéÇÂ×è¹Á×ͧ͢à¨éÒÍÍ¡ä»à˹×Í·ÐàÅ ·ÓãËé·ÐàŹÑé¹á¡ÍÍ¡ à¾×èͤ¹ÍÔÊÃÒàÍŨÐä´éà´Ô¹º¹´Ô¹áË駡ÅÒ§·ÐàÅáÅéÇ¢éÒÁä»ä´é

17

´Ùà¶Ô´ ÊèǹàÃÒ¡ç¨ÐºÑ¹´ÒÅãËé㨪ÒÇÍÕÂÔ»µìá¢ç§¡ÃдéÒ§äÅèµÒÁÁÒ áÅéÇàÃÒ¨Ðä´éÃѺà¡ÕÂõÔà¾ÃÒпÒâÃËì ¾ÅâÂ¸Ò Ã¶Ãº áÅоÅÁéÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§à¢Ò

18

àÁ×èÍàÃÒä´éÃѺà¡ÕÂõÔà¾ÃÒпÒâÃËì öúáÅоÅÁéҢͧà¢ÒáÅéÇ ªÒÇÍÕÂÔ»µì¡ç¨ÐÃÙéÇèÒàÃÒ¹ÕèáËÅФ×;ÃÐàÂâÎÇÒËì"

19

½èÒ·ٵÊÇÃäì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ«Ö觹ӾÅâ¸ÒÍÔÊÃÒàÍŹÑ鹡ÅѺä»ÍÂÙè¢éÒ§ËÅѧ áÅÐàÊÒàÁ¦«Öè§ÍÂÙè¢éҧ˹éÒ ¡ç¡ÅѺÁÒµÑé§ÍÂÙè¢éÒ§ËÅѧà¢Ò

20

¤×ÍàÊÒ¹Ñé¹ÁÒÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¤èÒ¢ͧªÒµÔÍÕÂÔ»µìáÅФèÒ¢ͧª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ áÅÐà»ç¹àÁ¦Á×´á¡èªÒÇÍÕÂÔ»µì áµèÁÕáʧÊèͧÊÇèÒ§ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹á¡èª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ ·Ñé§Êͧ½èÒÂÁÔä´éà¢éÒã¡Åé¡Ñ¹µÅÍ´¤×¹

21

âÁàÊÊÂ×è¹Á×ͧ͢·èÒ¹ÍÍ¡ä»à˹×Í·ÐàÅ áÅоÃÐàÂâÎÇÒËì¡ç·Ã§ºÑ¹´ÒÅãËéÅÁ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¾Ñ´âËÁäÅè¹éÓ·ÐàŵÅÍ´¤×¹ ·ÓãËé·ÐàÅ¡ÅÒÂà»ç¹´Ô¹áËé§ ¹éÓá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹

22

ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ¡ç¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹º¹´Ô¹áË駡ÅÒ§·ÐàÅ Êèǹ¹éÓ¹Ñé¹µÑé§à»ç¹àËÁ×͹¡ÓᾧÊÓËÃѺà¢Ò ·Ñ駷ҧ¢ÇÒáÅзҧ«éÒÂ

23

¤¹ÍÕÂÔ»µì¡çäÅèµÒÁà¢Òà¢éÒ仡ÅÒ§·ÐàÅ ·Ñ駡ͧÁéÒáÅÐÃҪö áÅоÅÁéÒ·Ñ駻ǧ¢Í§¿ÒâÃËì

24

¤ÃÑé¹ã¹àÇÅÒÂèÓÃØè§ ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Í´¾ÃÐ๵èҡàÊÒà¾ÅÔ§áÅÐàÊÒàÁ¦·Ã§àËç¹¾Åâ¸ÒÍÕÂÔ»µì ¡ç·Ã§ºÑ¹´ÒÅãËé¡Í§·Ñ¾ÍÕÂÔ»µìà¡Ô´â¡ÅÒËÅ

25

¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¡ÃзÓãËéÅéÍö½×´¨¹áÅè¹ä»á·ºäÁèäËÇ ¤¹ÍÕÂÔ»µì¨Ö§¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ "ãËéàÃÒ˹Õ仨ҡ˹éÒ¤¹ÍÔÊÃÒàÍÅà¶Ô´ à¾ÃÒоÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§µèÍÊÙé¡Ñº¤¹ÍÕÂÔ»µìá·¹à¢Ò"

26

¢³Ð¹Ñé¹¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "¨§Â×è¹Á×ÍÍÍ¡ä»à˹×Í·ÐàÅ à¾×èÍãËé¹éÓ·ÐàÅäËÅ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ·èÇÁ¤¹ÍÕÂÔ»µì ·Ñé§Ã¶ÃºáÅоÅÁéҢͧà¢Ò"

27

âÁàÊʨ֧Â×è¹Á×ÍÍÍ¡ä»à˹×Í·ÐàÅ ¤ÃÑé¹ÃØè§àªéÒ·ÐàÅ¡ç¡ÅѺäËŴѧà¡èÒ ¤¹ÍÕÂÔ»µì¾Ò¡Ñ¹Ë¹Õ¡ÃÐáʹéÓ áµè¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§ÊÅÑ´¤¹ÍÕÂÔ»µìŧ¡ÅÒ§·ÐàÅ

28

¹éÓ¡ç¡ÅѺ·èÇÁ¾ÅöáÅоÅÁéÒ ¤×;Åâ¸ҷÑé§ËÁ´¢Í§¿ÒâÃËì«Öè§äÅèµÒÁà¢Òà¢éÒä»ã¹·ÐàÅ äÁèàËÅ×ÍÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇ

29

½èÒª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅà´Ô¹ä»µÒÁ´Ô¹áË駡ÅÒ§·éͧ·ÐàÅ ¹éÓµÑ駢Öé¹àËÁ×͹¡ÓᾧÊÓËÃѺà¢Ò·Ñ駷ҧ¢ÇÒáÅзҧ«éÒÂ

30

´Ñ§¹Õéã¹Çѹ¹Ñé¹¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§â»Ã´ªèÇÂãË餹ÍÔÊÃÒàÍÅÃÍ´¨Ò¡à§×éÍÁÁ×ͤ¹ÍÕÂÔ»µì ÍÔÊÃÒàÍÅàËç¹È¾¤¹ÍÕÂÔ»µìÍÂÙè·ÕèªÒ·ÐàÅ

31

ÍÔÊÃÒàÍÅàË繡Ԩ¡ÒÃãË­è «Ö觾ÃÐàÂâÎÇÒËìä´é·Ã§¡ÃзÓá¡è¤¹ÍÕÂÔ»µì ¾Åä¾Ãè¹Ñ鹡çà¡Ã§¡ÅÑǾÃÐàÂâÎÇÒËì à¢Ò·Ñé§ËÅÒÂàª×èͶ×;ÃÐàÂâÎÇÒËìáÅÐàª×èÍâÁàÊʼÙéÃѺãªé¢Í§¾ÃÐͧ¤ì´éÇÂ

;¾ / Exodus 15

 

 

 

© 2003 Philip Pope
The Thai Bible source text is by Philip Pope, and was formatted to HTML by johnhurt.com