Home: Mobile Home: Original Style Christian Netflix Jewish Stories X-Witch X-Muslim MP3 Bible Bible Movies Gospel Videos Godly Movies CBN Videos Kids Videos Worship Music Vids for New Believers Random Video What's New
  Kat Kerr   Anna Rountree   Mary Baxter   Several #1   Several #2   Choo Thomas   Ian McCormack   Burpo   I saw His Glory   7 Colombian Youths   Heavenly Blood   Heaven Testimonies
  Lazarus   Bill Wiese   Mary Baxter   Dr. Rawlings   J. Perez   Hepzibah   Ptr. Park   7 Columbian Youths
  Atomic Prayer   Prayers that ROUT demons   Warfare + Blessing   Healing   Declaration   101 Decrees   Tongues   Rosary   Artic Fire   Why Should We Pray?   Why Bother
  MP3 Bible   10 Commandments   Learn Bible in 24 Hours   40 Spiritual Lessons   Alpha   Foundations   Bible Commentaries   Book of Mormon   Temple Study   Red Letters   Divine Healing Training   God Story   Gap Theory   Creation to Christ   Book of John   Kids Bible Cartoons   Derek Prince Teaching   Jesus Film   Digital Bible   Bible Codes ELS
  Passion of Christ   New Jesus Film   Introduction   Names of God   Jesus IS...   Jesus Film   That's My KING   Father's Love Letter   Celestial Hug
  Warfare Training 1   Warfare Training 2   Casting Out demons   Combat   Examples   Warrior King   Exorcism   Prayer   Ask Him   demonology   Clarita   NUWI
  Final Quest   The Call   Tommy Hicks   3 Days   Angel Song   The Prison   H.A.Baker
  Best #1   Best #2   Spiritual Food   Generals   Ramirez   Bishop Kelley   Gary Wood   Roland Buck   Rees Howells   Baptized by Fire   Sid Roth   Todd White   Gary Beaton   Victor Marx   Akiane   Theo Nez   Nun's Story   Retha McPherson   Tomas Welch
  Booth's Vision   Frank Jenner   Hell's Best Kept Secret   EE-Taow   Manifesting Power   LivingWaters   Atheist Delusion   Using AI for Jesus   Sharing w/ Muslims   Sword + Serpent
  Revival Hymn   Jesus in China   Freemason Curruption   Modern Child Sacrifice   the WAR on Children   XGay   Transformations   Ark of Covenant   Soul Ties   Last Reformation   Noah's Ark Found   Does GOD Exist   Political Issues   Fake Mountain   7 Mountains   ID vs Evolution   Bible Science   American History   China Records   Case: Creator   Case: Christ   Case: Faith   Little Lessons   Deadly Mistakes   Enemies Within   Chinese Characters   Global Warming   The Final Frontier   Understanding Israel   Testing Joseph Smith   Targeting Kids
  X-Muslim   Journey of Hope   Islam Rising   ACT   Jihad   Best Muslim Story   Enemies Within   Answering Islam   Killing for Heaven   Killing the Infidel
  Downloadable MP3 Worship Music   Online Worship Music  DivineRevelations University   Free Posters   Christian Pictures   Kids Christian Cartoons   Bible Trivia   End Times Visions   Fractal Praise   Communion Verses   Bobby Conner   Brother Yun   Civil War   Prayer Tank   Fiscal Cliff   Understanding Economics   Who takes the Son   Christian GPTs
  All Languages   Afrikaans   Albanian   Amharic   Arabic   Bengali   Bulgarian   Burmese   Cambodian   Catalan   Chinese   Czech   Danish   Dutch   Farsi   Finnish   French   German   Greek   Gujarati   Hausa   Heberw   Hindi   Hungarian   Indonesian   Italian   Japan   Kannada   Khazanah   Korean   Laos   Malagasy   Malayalam   Malaysian   Marathi   Mongolian   Nepali   Norwegian   Oriya   Polish   Portuguese   Punjabi   Romanian   Russian   Somali   Samoan   Serbo_Croatian   Sinhala   Slovak   Slovenian   Spanish   Swahili   Swedish   Tagalog   Tamil   Telugu   Thai   Tongan   Turkish   Ukrainian   Urdu   Uzbek   Vietnamese
 About  Disclaimer  Phone# USA 425-610-9216  [email protected]
Follow on YOUTUBE  YouTube Follow on Facebook  Facebook Follow on X/Twitter  X/Twitter Follow Podcast RSS  Podcast  RSS Follow on Instagram  Instagram Follow on TikTok  TikTok
  PDF Library   Believer's Authority   Heavenly Man, Yun   Torch + Sword   The Harvest   Faith Shoemaker's Vision   Daughter of Sacrifice
AI Tech Site Something Funny... 2nd Page, Older Material

Menu / Home
Menu / Home

Translation Guidelines
Making your document look professional and easy to read.

Translations in MS-WORD DOCUMENT .DOC format. (not .docx)
   We can make the PDF file, if you can't.
   If you are working in a language with a non-western alphabet, or difficult font, you may want to embed the font into the document, or make a PDF.
   We hope to get the .DOC file, because having that allows future minor changes.

   Simplify the text so as to make it very readable.
     Yesterday at around 9pm, my Mom and Dad got in the car and traveled to where I live.
   can be simplified down to...
      Last night my parents came to my house.

Computer Translations:
   Computer translation MUST be corrected by a native speaker.  I can NOT trust a computer translation alone, computers make too many mistakes in translation.  It needs to be proof read by a real native speaker.

   For MS-Word Documents keep the Margins small. Around 1/2 Inch or 1.3 CM

   Please try to include all the pictures that were in the English Version. Pictures greatly enhance the reading.
   Keeping the pictures flushed to the right or flushed to the left, so they fit nicely in the document.
   If you can improve the document by adding pictures, please go ahead, some translators have greatly improved the documents by finding more pictures.

   Try to remove all Widows and Orphans from the MS-Word Document.
   An example of one shown below.

Page Numbers:
   Please include page numbers in your MS-Word Document.  A small page number, on the bottom of the page should be fine.

   Put a link on the top of the documents, in a small font, under the title, for YOUR Language at Spiritlessons site.
   ie.  www.DivineRevelations.info/SPANISH
   Then people can see all the translations available for your language. Just the 1st page is all that is need, this is not meant to take credit for the work, just to lead people to more testimonies.

   Please use Full Justification in your MS-Word Documents.
   This shows the difference between Left Justified and Full Justified.
   Full Justified looks better.

   Keep the same color code as the English Document if possible.
   Notes in green:  
                    [Interview with Mary on June 14, 2009]
   Bible verses in red:            "In the Beginning..." (Genesis: 1:1)
   Spoken Words in Italics:     Paul said, "Be Careful"
   Jesus spoken words in Bold Red:  "I am the Way"

Bible Links:
   If possible, make the bible references into Links. i.e.    "In the Beginning..." (Genesis: 1:1)
   So people can quickly see the full bible verse.

   For the translator, you'll need to put your name and contact info on the bottom of the document for others to reach you.
Translated to French by Rob Smith, [email protected]

   MS-Word has the ability to save the Authors Name, Title and Tags into the File. This will help search engines index your translation.

   No Spaces in Filenames, instead use _ Underscores.  ie.  Spanish_This_is_a_Filename.doc
   Only English Letters in Filename, A-Z, 0-9, nothing special.

   For filenames, try to use the same name as the English Document, but start the file with the Language.  i.e.  French_MaryKBaxters_Story.doc
   If you're making corrections to an existing file, please keep the same name for the file.

Double Check:
   Please double check that the work is NOT already translated, email me (robert   @  Brownells.net)
   Check the Language page for your language. ie. www.Spiritlessons.com/languages
   Check the page your translating, just in case it already says that testimony is in your language.

   Occasionally people will redo translation work that is already finished. Also, do a quick Google Search for this translation, just in case someone translated it already, but did not tell us. All this checking will just take a few minutes, but can save you the trouble of not redoing work already finished.

   Send out your translation work to many other Christian Websites that are in your language, so it reaches many other people.

   Once finished, please double check the document before sending it to me. If you send me corrections later, it takes up my time.  Please proof read, do a spell check, or have a friend proof read before you send it to me.
   Please make sure I know what language your work is in. On occasion, I have uploaded files to the wrong Language site. Please label your email with your Language.

   And also please tell me how I should label your work on the Website; i.e. What's the title. Otherwise I just use English, or try to translate the title myself.

Our Email:
   Please send your completed work to  [email protected]

After 1 week, check to see if your work is live, maybe I missed the email. Don't give up, until you see the translation life on the internet.



p.s. If you wish your language to have a Full FrontPage, like the English Site www.DivineRevelations.info, then you will need to translate the FrontPage Template click here.