11
Primjer dă aruguminći
(Mt 6,9–13; 7,7–11)
Undată kănd Isus să aruga unu dăm učenici aluj ju zăs: “Domnu, ănvacănji să nji arugănj, kum ănvăca Ivan Krsitelj pă učenici aluj.“
Aša lju zăs alor: “Kănd vă arugăc zăšjec:
“Tata, la să fijă svănt numilje atov,
lasă vijă kraljevstva ata, ka kum ăj pă nor lasă fijă pă pămănt!
* Pita are dostupno akulo ăm tota zua kari ominji mănăka.Pita anostră kari ăj ăm totă ză, dănji astăs.
Šă noj jartănji grehurlje anoštri, kum jirtănj kutotu akulo jirtănj alu eje kari nji dător.
Nu nji da ăm ănširkalur, mar skoćinji afară dăm rov,
kă ata ăj kraljevstva šă pučere, šă slava, dă erikeš. Amen!“
Jăl u zăs alor: “Haj să zăšjenj kă avec urtak la kari măržjec ăm miržuku dă nopći šă ăj zăšjec: “Urtaku amnjov, dăm kečinj tri dărabur dă pită. Urtaku mu vinjită dă pă kalji la minji, šă nam šje să ăj puj dădănenći la jăl.” A hăla ăm nontru aj zăšji: “O nu mă gnjavali! Uša ăj mar ănkujetă, kupiji amej šă ju ăščenj ăm pat, šă jednostavno, nu mă pot skula să ăc dov pită.” Ju vă zăk: šă dakă no u meržji daje kă ăs urtašj, su skula šă ju păntru hrabrostu aluj. Dakă šjinjiva kari nu či plašji, cu da šjeva ‘??? što je besočno??, koji te ne voli, dati ono što ti treba kada se besočno moliš, koliko će više Bog, koji je dobar otac i koji te voli, dati ono što ti treba kada se besočno moliš.§
Šă ju vă zăk: Arugăcăvă, šă vu fi dat! Kutoc, šă vic afla! Kukunjec, šă vu fi dăsvkut. 10 Kă šjinji gođe să arogă, kapătă! Kari kotă, află! A šjinji gođe kukunješći aluje ju su dă svašji.
11 “Kari ăj tata ăntră voj: kănd kupilu šjeri pešći dali ăm lok dă pešći dă šarpi? 12 Ili kănd šjeri să, săj đe štipavac? 13 Dakă voj grešni šćijec să dăđec bunji stvarur alu kupiji avoštri, kit majmult vu da Tata avostru dăm nor Duh Svănt alu alora kari ăl ăntrabă!”
***
(Mt 12,22–30, 43–45; Mk 3,22–27)
14 Jăl u mănat pă unu drak kari are mut, šă kănd u fost drakula mănat afară dăm jăl, puće să svitaskă, šă alčilje ominji kari u văzut asre ămirac. 15 Orikic dăm jej, u zăs: “O Jăl u mănat demon afară ku ažutala alu Belzebul princu dă demonur!” 16 Akulo ăsre alci kari ăl ănširka, šă jej u šjirut znak dăm nor ka testu. 17 Jăl šćije găndurlje, šă lju zăs: “Totă kraljevstva kari să razdvajalešći, pustulotă ăj, šă kasă kari să ămparcă, su rustuna una pă alt. 18 Isto aša să Sotona, kănd dăm haje aluj să ămpărcă, šje rămănje dăm kraljestva aluj? Kum voj zăšjec kă ju mănă drašji afară dăm lume ku ažutala alu Belzebul. 19 Ali dakă jă măn pă drašji afară dăm lumi ku ažutala alu Belzebul, a ku alu šinji ažutală atunšje mănă fišjori avoštri? Daje jej vu suduli. 20 Ali dakă ju măj pă drašji fără ku žejtu alu Dimizov atunšje kraljevstva alu Dimizov u vinjit žos la voj. 21 Kănd Om bălour ăj naoružan šă păzešći kasa hunđi kustă, atunšje kasa aluj ăj sigurnă. 22 Ali kănd maj bălour Om ăl napadalešći šă ăl mănănkă ku bătaje, šă ăj je oružje dă kari ovisilešći, šă ăj ămparcă šje u furat dăla jăl. 23 Kari nu ăj ku Minji, ala ăj protiv dă Minji šă šjinji gođe nu akulježi ku minji, ala răsăpă. 24 “Kănd draku fužji afară dăm Om, poći să lutalaskă šă să koći lok să rămăji. Dakă nu află njiš šjefălj lok, zăšji: “Ju uj meržji ăm napoj ăm kasa ame dăm hunđi am fužjit.” 25 Kănd vinji ăm napoj afla kă inka nuj lok šă kă ăj čistilit, šă măturat. 26 Atunšje meržji šă adušji maj sedam alci demonur maj rej dă jăl săngur, šă jej vinji ăm nontru šă kustă akulo. Aša alu omula are maj urăt na kraju dă kit dăm elši.“
Blagoslovu dă poslušnost
27 Kum Jăl svite, mujeri ăm gărmadă su răđikat grajuš šă su apukat să svitaskă: ”Blagoslovulită ăj aje kari ću purtat ăm injimă pă Ćinji šă šje ću rănjit šă u păzăt pă Ćinji!“ 28 Jăl u ăntors vorba: “anume, ali maj blagoslovulit ăs eje kari auđi Vorba alu Dimizov šă u cănji!“
Znakurlje alu Jona
29 Kănd su astrăns gărmadă, Isus su apukat să svitaskă: ”Asta generacijă, asta generacijă ăj re. Kotă znak, ali njišj šjefălj altu znak no fi dat ka znak Jona. 30 Kă kum are Jona znaku alu Ninivljanima aša u fi Fišjoru alu Omuluj znak alu lumi dă astăs. 31 Kraljica dă Jug su răđika pă zuva dă sud, una ku lume dă asta generacija, šă je lju suduli. Je u vinji dăpă kraju dă svijet, să audă mărđuljime alu Salomon. A šje ăj majmult dă Salomon!” 32 Ninivljani su răđika pă sud nu ku generacijă šje ăj aku šă lu suduli. Kă sur ănkăjit kănd Jona lji propovijedale. A ajišje ăj maj mult dă kit Jona.
Lumina dă ănkriđală
33 “Njime nu acăcă lampă šă atunšje u punji ăm kot ili dăsup košară. Nu, Jăl u punji pă masă, aša su potă toc viđe lumină kănd vinji ăm nontru. 34 Oču ăj lampa dă telă. Dakă oču atov ăj sănătos, atunšje tela ata ăntragă u fi ăm lumină, ali kănd ci oču am tamă, tela ata ăntragă ăj ăm ăntunjerik. 35 Bagă sama să nu fijă lumina ăm ćinji ăm tamă.“ 36 Dakă ăj ăntragă tela ata ăm lumină, niti unu dio dă telă nu ăj ăm tamă, atunšje ăj kutotu ăm lumină, ka kum lumina čar svitlăze.
Farizeji šă advokaci
37 Kănd Jăl u svătit, farizej lu čimat să mănănšji ku jej. Jăl u mers, šă u šăzut žos la masă. 38 Šje kănd u văzut kă nu su spălat mănjilje majnti dă šje su apukat să mănănšji, farizeji su začudulit. 39 Ali Isus lju zăs: “Aku voj farizeji vă cănjec kljištarilje šă terurlje čišći, ali ăm voj ščec pljinj dă pulkučală šă relji. 40 Bulănžilor! Nuj hăla kari u stvorulit vanjština, u stvorulit šă nutrina? 41 Majbenj dăđec milostinja avostră dă pă nontru isto ka pă dănafară, atunšje vu fi kutotu čistă. 42 Ali jao avovă farizejilor! Kă voj plăšjec să dăđec desetina dăm totă biljka, a nu băgăc sama dă pravdă šă ljubav alu Dimizov. Una trăbă să fašj, a hajelantă să nu propustulešć. 43 “Ali jao avovă, farizejilor! Kă voj plăšjec lokurlje glavnă pă sastankur ăm sinagogă, šă pozdravalală ku poštovanje ăm varuš pă trgur. 44 Jao avovă, kă voj ščec ka askunsă gropă ăm kari Om poći kăđe a njiš să nu šćiji.“ 45 A unu dăm učitelj u zăs Aluj: “Učitelju dă zakon, kănd svitešć aša tu nji vređălešć šă pă noj.“ 46 Isus u zăs: “Jao šă avovă učitelji dă zakon, kă punjec pă ominj majmult teret dă kit šje poći Om purta, a voj nu gănđec să punjec žježjitu mik pă teretula. 47 Jao avovă! Kă voj gradalec spomenikur pă gropă alu proroši, a tatusurlje avoštri lju amurăt. 48 Aša voj svedočulec šă vă slagalec ku djela alu tatusurlje avoštri. Jej lju amurăt, a voj lji gradalec spomenik. 49 Daje zăšji mudrostu alu Dimizov: “Ju uj măna pă proroš šă pă hej kari spunji hir, šă orikic dăm jej ur fi amurăc a alci u fi njirgăljică. 50 Šă dăla asta generacijă u fi tražalită sănžilje dăla toc proroši kari u fost vărsată: 51 su apuka dăla sănžilje alu Abel pănă la sănžilje alu Zaharija, kari u fost amurăt ăntră oltar šă hram. Ju vă zăk: “kă kutotu asta u fi tražalit dăla asta generacijă!” 52 Jao avovă, kari šćijec zakonu! Daje kă voj ac lotă ăndărăt čejilje dă šćući! Voj săngur nac mers ăm nontru šă ac sprečilit pă alci să tunji ăm nontru kănd gănđe.“ 53 Dă pă šje u fužit Jăl dă pă lokula učitelji dă zakonu alu Mojsije šă farizeji sur ăngănđit să mergă dă pă Jăl să ăl ăntrebi mulći ăntribarur. 54 Jej ăl ašćipta pă Jăl să ăl apušji pă Jăl ăm šjeva šje ar puće să zăkă să ăl potă dukă pă sud.

*11,3 Pita are dostupno akulo ăm tota zua kari ominji mănăka.

11,4 jirtănj kutotu akulo

11,8 Dakă šjinjiva kari nu či plašji, cu da šjeva ‘??? što je besočno??, koji te ne voli, dati ono što ti treba kada se besočno moliš, koliko će više Bog, koji je dobar otac i koji te voli, dati ono što ti treba kada se besočno moliš.

§11,8