Izirayɛli ma Ala ta makari lɔn
1«Wagati min Izirayɛli tun ye denmisɛn ye, ne tun k’a kanu.
Ne ka ne dencɛ wele ka bɔ Misiran.
2Nka sisan mɔgɔ wɛrɛw ka o wele,
o fana tagara olugu le kɔ;
o ka Baali* ta jo sɔn,
ka wusunan sarakaw* bɔ batofɛn wɛrɛw ye.
3K’a sɔrɔ ne le ka Efirayimu fitinitɔ mina a boro ma k’a degi tagama ra;
nka o m’a lɔn ko ne le tun bɛ olugu kisira.
4Ne ka o mina ni mɔgɔya ye,
ka nɔrɔ o ra ni kanuya ye.
Ne ka doni ta ka bɔ o kan na,
ka suuru ka domuni di o ma.
5«O tɛna sekɔ ka taga Misiran tuun,
nka Asirikaw ta masacɛ bɛna sigi o kunna,
sabu o ma sɔn ka sekɔ ka na ne fɛ.
6Kɛrɛkɛmuru bɛna to ka yɛlɛma, ka cɛnri kɛ o ta duguw kɔnɔ;
o juguw bɛna o ta duguw dondaw ta sɔgɔnanw karikari,
ka o bɛɛ faga ka ban,
o ta ŋaninyajuguw kosɔn.
7Ne ta mɔgɔw kɛra lanabariw le ye;
ne b’a fɔ o ye ko o ye o ɲa kɔrɔta ka ne flɛ,
nka o tɛ sɔn ka o ɲa kɔrɔta.»
Ala bɛ makari a ta mɔgɔw ra
8«E, Efirayimu, ne bɛ se ka ban aw ra cogo di?
Izirayɛli, ne bɛ se ka aw labla aw juguw ye cogo di?
Yala ne bɛ se ka aw mina i ko ne ka Adima dugu mina cogo min na wa?
E, yala ne bɛ se ka aw kɛ i ko ne ka Seboyimu dugu kɛ cogo min na wa?
Aw hina bonyara ne jusu ra,
fɔ ka ne ta miiriyaw bɛɛ yɛlɛma.
9Ne tɛna aw mina ka kaɲa ni ne ta dimiba ye,
ne tɛna Efirayimu halaki tuun;
sabu ne tɛ adamaden ye,
ne ye Ala le ye.
Ne le ye Ala saninman ye aw cɛ ra;
ne diminin tɛna na aw kama.
10«O bɛna tugu Matigi Ala kɔ,
Matigi Ala min kan bɛ i ko jara kulekan.
Ni Matigi Ala kan bɔra,
a denw yɛrɛyɛrɛtɔ bɛ bori ka na ka bɔ terebenyanfan na.
11O yɛrɛyɛrɛtɔ bɛna bori ka na ka bɔ Misiran i ko kɔnɔninw;
o bɛna na ka bɔ Asiri jamana ra i ko jɛnɛtuganiw.
Ne bɛna o ladon o ta sow kɔnɔ tuun.
Matigi Ala ko ten.»