10
***
E učenikurja buljaren o carstvo e Devlesko
(Mt 11,21–27; 13,16–17)
1 Pale godova o Gospod odredisardas aver eftavardeš thaj duj učenikonen thaj bičhaldalen po dujen angle peste ande svako gav thaj ande svako than kaj kamlas te džal.
2 Majsigo so bičhaldalen phends lenđe: “ E žetva si bari, a radnikurja si cara. Molisaren e Gospodare e žetvaće te bičhalel e radnikonen ande piri žetva.
* 3 Džan! Ake, bičhalavtumen sago e bakhroren maškar e ruva.
4 Na inđaren tumenca ni love, ni trasta, ni so pođina. Dromesa na te hasaren tumari vrjama gajda kaj pozdravina e theme thaj ćerena svato lenca.
5 Ande savo god ćher den, maj sigo phenen: “Miro akale ćherešće!”
6 Te avilo okote vareko dostojno palo miro tumaro miro fuljela pe leste. a ako naj khonik dostojno tumaro miro boldelape tumende.
7 Kana aven ande varesosko ćher, na naćhen andar o ćher ande aver ćher, ačhen pe jek than han thaj pijen sa so inkalen angle tumende.
† Kaj o radniko zaslužisarel piri poćin.”
8 Kana den ande savo gav thaj primintumen, han so ponudintumen
9 Sastaren e nasvalen save si ande godova gav thaj phenen lenđe: “ Akaleja pašilo tumenđe o carstvo e Devlesko
‡!”
10 A kana den ande varesavo gav thaj či primintumen, inkljen pe lešće sokača thaj phenen:
11 Čak vi o praho andar tumaro gav, savo astardape pale amare pungre, khosas amendar sago o znako kaj o Del sudila tumenđe.
§ Ali kava džanen: “Pašilo tumenđe o carstvo e Devlesko!”
12 Phenav tumenđe: “ Ando đes e sudosko maj loće avela e themešće andar e Sodoma
* nego e themešće andar akava gav.”
O Isus upozorisarel e manušen andar e neposlušne gava
(Mt 11,20–24)
13 Teško tumenđe manušalen andar e Horazine! Teško tumenđe manušlen andar e Vitsajda! Kaj te e čudurja save dogodisajle ande tutmende avilesas e manušenđe andar o gav o
†Tiro thaj ando gav Sidono, von već dumut obratisajlesas thaj bešlinesas ande hrapave thaj neudobne drze ando praho sago znako palo pokajanje
‡ 14 Ali e manušenđe andar o gav Tiros thaj andar o Sidon po sudo avela majloće nego tumenđe.
15 Vi tumen manušalen andar o Kafernaum! Zar dži ko nebo avena vazdine? Dži ko Had haradona kaj si o tunjariko thaj e jag.
16 Pale godova phendas e učenikonenđe: “Ko tumende čhol kan, mande čhol kan. Ko tumen odbacisarel man odbacisaren, a ko man odbacisarel odbacisarel okole savo bičhaldaman.”
O Isus sikavel e učenikonen so si majvažno
17 Kana e eftavardeš thaj duj učenikurja boldine pes bahtale phendine: “Gospode, čak vi e bilačhe duhurja pokorinpes angle amende ande ćiro alav!”
§ 18 A o Isus phendas lenđe: “Dikhlem e benđenđe poglavica sar perel sar e munja andar o nebo.
* 19 Ake dijemtumen vlast te uštaven pe sapa thaj pe štipavcurja
† thaj pe sa e sila e dušmaješći
‡ thaj khanči či naškodila tumenđe.
20 Ali na raduintumen kaj e bilačhe duhurja pokorinpe tumenđe, Ali raduintumen zbog godova kaj tumare alava si ramome ande Devlešći knjiga ando nebo.”
§ O Isus objavisarel kaj o Dad sa predaisardas lešće ande vas
(Mt 11,25–27; 13,16–17)
21 Ande godova časo o Isus pherdo bah ando Sveto Duho phendas: “Slaviv tut, Dade, Gospodarine e nebošće thaj e phuvjaće, kaj garadan ćiro čačipe katar okola save smatrin pes mudre thaj umne, a objavisardan e ciknenđe.
* Ej Dade! gajda tuće sviđosajlo.
22 Mungro Dad sa dijas manđ
† thaj khonik či džanel ko si o Čhavo, nego samo o Dad; niti ko si o Dad_ osim o Čhavo osim okova kasće o Čhavo godova kamel te objavisarel.”
23 Askal boldape ke učenikurja kana sas korkoro lenca thaj phendas lenđe: “Blago e manušenđe save dićhen okova so tumare jakha dikhen!
24 Phenav tumenđe: “But prorokurja thaj e carurja kamline te dićhen man, ali či dikhline man; thaj te ašunen man, ali či ašundine man!”
o Isus sikavel sar te zadobis večno trajo
(Mt 22,34–40; Mk 12,28–31)
25 Jekhvar uštilo jek sikavno e Mojsiješće zakonestar thaj phučlas e Isuse te probiles: “Sikavneja, so trubul te ćerav te dav ando večno trajo?”
26 A vo phendas lešće: “So ramol ando Mojsijesko zakono? So okote čitosardan?”
27 Askal o manuš phendas “Čumide e Gospode Devle ćire će saste ileja, ćire saste dušava, ćire saste snagasa ćire saste gođasa,
thaj volisar ćire pašutne sago kaj volis korkoro tut!”
28 Pe godova phendas lešće o Isus: “Lačhe phendan. Godova ćer thaj avelatu večno traija.”
29 Ali vo lija te sikavelpe pravedno, thaj phučla e Isuse: “A ko si mungro pašutno?”
‡ 30 A o Isus phendas: “Varesosko manuš fuljelas andar o Jerusalim ando gav savo akhardolas Jerihon. Thaj astardine les e razbojnikurja. Von čhudine lestar e drze, mardinele thaj đeletar. O manuš ačhilo te pašljol opaš mulo.
31 Slučajno godole dromesa naćhelas varesosko židovsko rašaj, dikhlale thaj nakhlo gajda kaj zaobiđisardale.
32 A gajda vi o levito rašajesko pomoćniko: nakhlo kotar, dikhlale thaj nakhlo paše leste.
33 Varesosko putniko Samaritanco
§ areslo dži leste, dikhlale, thaj sažalisajlo pe lestevrama .
34 Avilo dži leste thaj thoda e rane lešće e uljesa thaj e molasa
* thaj paćardalen. Thaj čhutale pe piro magarco, Inđardale ande gostionica thaj pobrinisajlo pale leste.
35 Dethara o đes inkalda duj rupa,
† dijalen e gostijoničarešće thaj phendas: 'Le sama pe leste. Ako so majbut potrošisarel, poćinava tuće kana boldavaman.'”
36 Askal o Isus phučlales: “So phenes, savo katar akala ponašisajlo sago pašutno prema okova saves astardine e razbojnikurja?”
37 A vo phendas: “Okova savo pomognisarda lešće.”
Pe godova o Isus phendalešće: “Dža thaj vi tu ćer gajda!”
Maj važno si te ašunas e Isusesko alav
38 Dok von gajda putuinas majdur prema o Jerusalemo, o Isus thaj e učenikurja dine ande varesosko gav. okote varesošći romnji alavesa Marta, primisardalen ando piro ćher. 39 Sas lat phen savi bučholas Marija. Voj bešelas dži ke Gospodešće pungre thaj ašunelas o alav lesko. 40 A e Marta sas but zauzmime godolesa kaj poslužilas. Voj avili leste thaj phendas: “Gospode! zar či maris kaj mungri phen muklaman korkoro te posužisarav? Phen laće te pomožisarel man.” 41 A o Gospod phendas leće: “Marta, Marta! Na ha holji thaj uznemiritu pale but godova, 42 a samo jek si važno te ašunel o alav. A e Marija godova svatisardas thaj godova či lava latar.