Psalm 122 – Låt oss gå upp till Herrens hus
[Den tredje av de femton ”stigande sångerna” (Ps 120-134). Det är den första av de tre stigande sångerna som tillskrivs David, se även Ps 124 och Ps 131
Författare: David
Struktur:
1. Låt oss gå till Jerusalem, vers 1-2
2. Jerusalem, vers 3-5
3. Bevara Jerusalem, Herrens hus, vers 6-9]
______
1En pilgrimssång (en sång som går upp, höjer sig), av David.
______
Jag fröjdades, gladdes, när man sa till mig:
”Låt oss gå upp till Herrens (Jahves) hus”
2Våra fötter står
i dina portar, Jerusalem.
3Jerusalem, byggd som en stad
där husen står tillsammans (sluter sig tätt intill varandra, hus vid hus utan mellanrum).
4Dit stammarna går upp,
Herrens (Ja – kortformen av Jahve) stammar,
som ett vittnesbörd för Israel för att tacka (med öppna händer prisa, hylla och erkänna),
ge sitt tack till Herrens (Jahves) namn.
5Där har troner satts fram för domarna,
troner för Davids hus.
6Be för Jerusalems frid (shalom, välgång på alla områden)
må de som älskar dig ha all slags framgång (shalom).
7Må frid (shalom, all slags välgång) råda inom, innanför dina murar,
och överflöd i dina palats.
8För mina bröders och vänners skull vill jag nu säga:
”Frid (shalom, all slags välsignelse) ska vara hos dig.
9För Herrens (Jahves) hus skull, vår Gud (Elohim)
ska jag söka ditt goda.