Misemo yanjina ya Selemani
1Hino nayo ni misemo yanjina ya mfalume Selemani, iriyo kusanywa ni atu a Hezekiya, mfalume wa Juda.
2Mlungu achifwitsa mambo nkutogolwa,
naye mfalume nkutogolwa achimanya mambo.
3Vyo ambavyo takuna mutu awezaye kupima ure wa dzulu mlunguni wala tsi i ndani chiasi gani,
ndivyo mwanadamu asivyoweza kutaili moyo wa mfalume.
4Usa uchafu kula kpwenye feza,
mufuli wa chuma andakutengezera chombo chinono.
5Uchimuusira mfalume atu ai,
utawalawe undaimarika na haki.
6 Usidzipendekeze mbere za mfalume,
wala usidzisagike phenye akulu.
7Baha mfalume akuambe: “Ndzo usagale hipha mbere,”
kuriko kukuaibisha mbere za akulue.
Napho ukaona dzambo na dzitsoro,
8usikale mwepesi kpwendashitaki,
usedze ukakosa kumanya ra kuhenda, myao wanjina achikutiya waibu kpwa kushinda yo kesi.
9Kpwa hivyo phahana na myao machiyenu,
wala usilavye siri,
10Sedze ukaihwa mmbeya,
nawe kpwako indakala ngumu kuuyiza ishimayo.
11Neno rilaviwaro wakati wa kufwaha
ni dza matunda ga zahabu kpwenye chano cha feza.
12Onyo ra mutu wa achili kpwa sikiro ra mutu asikiraye
ni dza pete au mkpwufu wa zahabu swafi.
13Mjumbe muaminifu nkumfurahisha achiyemuhuma
dza madzi ga kuzizima siku za dzuwa kali.
14Mutu anayeahidi zawadi bila ya kuilavya
ni dza phepho na maingu gasigoreha mvula.
15Mtawala nkushawishiwa ni kuvumirira kunji,
na lilimi laini nkuvundza mfupha.
16Uchiphaha asali, rya ya kukutosha,
sedze ikakukinai ukaiaphika.
17Jiranio mnyendekere ela kpwa chiasi,
sedze akakuzira na kukureyera.
18Mutu achilavya ushaidi wa handzo kuhusu jiraniwe nkumzuru
dza vyo nyundo, upanga au hondza.
19Kukuluphira mutu asiyeaminika siku za tabu,
ni dza kuafuna na dzino kongo au kunyendekera chigulu chichohemuka.
20Mutu asononekaye uchimuimbira mawira
ni dza kumvula nguwo minga ya mnyevu au kumwagira magadi digbwa.
21 Aduio achikala ana ndzala, muphe chakurya arye,
tsona napho ana chiru, muphe madzi anwe.
22Uchihenda vivyo, undakala avi ukamhika makala ga moho,
naye Mwenyezi Mlungu andakupha zawadi.
23Viratu phepho ra vuri rirehavyo mvula
ndivyo lisengenyo rirehavyo tsukizi.
24Baha kuishi chipembeni dzulu ya dari,
kuriko kuishi nyumba nono na mchetu wa chibako.
25Viratu madzi ga kuzizima garivyo kpwa mutu ariye na chiru,
ndivyo irivyo habari nono kula tsi ya kure.
26Mwenye haki achikubali kulunga mambo ga mutu mui,
ni dza madzi ga chidzuho gachigovurugbwa au ga chisima gachigochafuliwa.
27Viratu isivyo vinono kurya asali nyinji,
na sivyo kudzitakira nguma mwenye.
28Mutu asiyeweza kutawala moyowe
ni dza mudzi ambao ukutawe wabomoka.